"راؤول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Raul
• Raoul
• Raúl
• Rahul

Esta foto... não o deixa em bons lençóis, Raul.
هذه الصورة لا تبدو جيدة بالنسبة لك, راؤول

O Raul sabe que quando se faz negócio com o Emílio e não se cumpre, acaba-se com a cabeça enfiada num armário.
راؤول يعرف بأن من يعقد صفقة مع إميليو ويخنث بوعده فإنه يتلقى الضربات على رأسه

Na verdade, estou aqui porque queria dizer aos dois que é um prazer ter o Raul na minha aula este semestre.
في الحقيقة أنا هنا لأني أردت أن أخبركما شخصياً ... أنني مسرورة بوجود راؤول في صفي لهذا الفصل الدراسي

Divido o dinheiro com o Raoul. Mas nunca mais te quero ver.
سأتقاسم النقود مع راؤول لكنني لا أريد أن أراك ثانية أبدا

A informação mais recente que tenho de Raoul Whalen é de 2002.
أحدث معلومة تحصلت عليها عن راؤول والين هي من عام 2002

Quando me pediu que matasse ao Raúl Hernández, disse que, em troca, poderia ter o que quisesse.
عِندما طَلَبتَ مِني قَتلَ راؤول هيرنانديز قُلتَ أني يُمكنني طَلَبَ أي شيءٍ أريدُهُ في المُقابِل

Foi a casa do Raul e do Gusmaro ontem, não foi?
ذهبتي إلى بيت راؤول بالأمس وإلى بيت غازمارو أيضاً، أليس كذلك؟

Obrigada. Bem, o Raul disse que se não gostares ele leva.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

Mas o Raul disse-me que estava de partida, sem mais nem menos.
لكن بعد ذلك أخبرني راؤول بأنك سترحلين ... فقط بهذه البساطة

Raul Hernández deve morrer, mas é tão paranóico que não deixa que ninguém lhe aproxime.
يَجِبُ قَتلُ راؤول هيرنانديز لكنهُ مُرتاب جِداً لَن يَسمحَ لأحدٍ بالاقترابِ مِنه

Faz muitos anos que conheço ao Raul Hernández, e trocou, e não para melhor.
عَرَفتُ راؤول هيرنانديز مِن سِنين طَويلَه و لقد تَغيَّر و ليسَ للأفضَل

Acreditamos que o estímulo do incidente, foi a morte do Padre Raul Del Toro, em Galícia,
نظن ان الحادث المحرض كان وفاة الاب راؤول ديل تورو في غليسيا اسبانيا قبل 4 اشهر

Acredita-se que a origem tenha sido no escritório do psiquiatra Dr. Raul Barrera.
في مكتب واقع بالمنطقة الغربية الشمالية للطبيب النفسي الدكتور راؤول باريرا

Obrigado, querida. Raul, trouxeste tanta felicidade ao nosso Pai.
شكراً لك راؤول لقد جلبت الكثير من المتعة للوالد

Eu sei que não te casarás com o Raul, se eu puder intervir.
ولكن أعلم أنك سوف تتزوجين راؤول إن لم أتوقف

Guardem um bocado para o Pierre e o Raoul.
قل لجاك ان الجبنه على القطار ولتحتفظ بقطعه لبيير و راؤول

Contrata um gajo chamado Raoul para matar o Johnny.
الرجلُ استأجر أحد المتعقبين ويدعى "راؤول" لقتل "جوني"

Eu tenho a chave, o Raoul tem o número do cofre, por isso temos de achar o Raoul.
إذاً، أنا عندي المفتاحِ و"راؤول" عنده رقم الصندوقَ إذاً، يجب علينا أن نجد "راؤول" ما قُولُك؟

Raoul, vou perguntar-te a bem uma vez.
راؤول سأسألكَ بشكلٍ مُهذَّب، مَرةً واحِدَة

O Raoul come a sua mulher nas suas barbas.
كان راؤول على علاقة بزوجتك من وراء ظهرك

Devo tudo ao grande José Raúl Capablanca.
أدين بكل الفضل لـ"خوسيه راؤول كاببلانكا".

Rahul! Thia! Esqueci de vocês dois, e eu sinto muito por isso!
راؤول ، ثيا ، نَسيتُ كلاكما أَنا آسف جداً على ذلك