"رائحته تشبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cheira a
• Cheirava a

Isso Cheira a algo com um navio na garrafa.
رائحته تشبه ذلك العطر الذي يحمل شعار القارب

Atrai aves como mel, mas Cheira a vómito de gato frito.
يجذب الطيور بشدة لكن رائحته تشبه رائحة قيئ القطط

Quem mais Cheira a Old Style e a suor? Vou ajudar-te a atravessar a rua.
من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟ سأساعدك في عبور الشارع

Senti culpa o tempo todo e o perfume dela Cheirava a burrito.
. . كانت تضع عطر رائحته تشبه العجه نوعاً ما

Cheirava a pinho e a pregos e terra.
رائحته تشبه خشب الصنوبر و المسامير و التربة

Aquele gato tem cerca de três semanas de vida, e este fondue Cheira a vómito ácido e quente.
ذلك القط مازال لديه 3 أسابيع ليعيشها ومخفوق الجبن رائحته تشبه القيء الساخن.

Cheira a Tetrasulfato de Sódio... a ligar com clorofila.
رائحته تشبه مادة صوديوم... تختلط بالكلوروفيل...

Tenho sede. O que Cheira a mostarda?
أنا عطشان ما الذي رائحته تشبه الخردل؟

Quem é que acha que ele Cheira a bostas de elefante?
من يظن أن رائحته تشبه روث الفيل؟

- Mas Cheira a manteiga com xarope.
لكن رائحته تشبه الزبدة وعصير الفاكهة

Cheira a alcaçuz queimado.
رائحته تشبه السوس المحروق

Cheira a amoníaco.
رائحته تشبه الأمونيا

Ele Cheira a roupa limpa.
رائحته تشبه الغسيل

Cheira a decomposição.
رائحته تشبه جثة

Cheira a morte.
رائحته تشبه رائحة الموت.

Cheira a "mesquite".
رائحته تشبه " المسكيت".

Cheirava a pó de talco, como um nenuco.
كانت رائحته تشبه مسحوق التجميل مثل دمية ملفوفة.

O meu pai tentou fazer o mesmo quando eu tinha a idade dela, e acabei por namorar um rapaz "hard rock", que Cheirava a flanela e cigarros, durante 7 meses.
وانتهى بي الأمر بمواعدة مغنّي "روك" رائحته تشبه رائحة الفانيلا الرطبة والقرنفل والسجائر لمدة سبعة أشهر

E eu presa a um tipo que Cheirava a casca de batata e dizia "parteleiras".
رائحته تشبه قشور البطاطا "و يقول "من المفروظ