| "Planecorp Industries, líder na tecnologia de despoluição. | Open Subtitles | سي . ، صناعات الطائرات رائدة في تقنية تنقية الهواء بلا بلا بلا |
| A Virtuacon é a líder na produção de vários artigos... que vocês têm nas vossas próprias casas. | Open Subtitles | شركة فيرتُكون هي شركة رائدة في العديد من المجالات صناعية... يمكنك ملاحظة أن جزء من الشركة في منزلك... |
| Mas, uma semana depois de fazer um apelo no Twitter e no Facebook aos falantes da língua portuguesa, tinha mais pessoas do que as que podia aceitar no projeto, incluindo Margaret Jull Costa, uma líder na sua área, que traduziu o trabalho do vencedor do Prémio Nobel, José Saramago. | TED | ولكن، في غضون أسبوع من نشر طلبي على التويتر والفيسبوك للذين يتحدثون البرتغالية، حصلت على إجابات من أشخاص أكثر من طاقة المشروع، بما في ذلك مارغريت جول كوستا، التي تعتبر رائدة في مجالها، والتي قامت بترجمة عمل خوسيه ساراماغو الحاصل على جائزة نوبل. |
| Como membro do governo britânico, tenho o orgulho de apresentar a Integrated Battlefield Solutions, uma empresa britânica líder na produção de vestuário militar ultraleve e capaz de salvar vidas. | Open Subtitles | "معرض تجارة الأسلحة الدولي، (سنغافورة)" بصفتي عضو في الحكومة البريطانية، أشعر بالفخر لتقديم حلول المعركة المتكاملة، شركة بريطانية رائدة في مجال إنتاج ثياب عسكرية منقذة للحياة وخفيفة الوزن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 