"رائد الفضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cosmonauta
• o astronauta
• Astronauta de
• do astronauta
• dos astronautas
• nosso astronauta

E o cosmonauta Boris está a recolher amostras do solo.
و رائد الفضاء بوريس يحصل على بعض عينات التربة

ele foi ao espaço. Ele experimentou a ausência de gravidade e voltou a ir meses antes de o primeiro homem o fazer, o cosmonauta soviético Yuri Gagarin.
وجرب انعدام الوزن والخروج والعودة بشهور قبل أن يفعل الإنسان ذلك ، رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجا رين

Se bem me lembro, a carta dizia: "Salve o astronauta abandonado".
حسنا , طبقا لاستدعائي , الكارت يقول انقذ رائد الفضاء

E estes os meus amigos, Dr. Cooper e o astronauta Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Astronauta de reserva para a rampa de lançamento, imediatamente.
رائد الفضاء الإحتياطي إلى منصة الإطلاق، فورا

Mas por muito tempo que ele lá estivesse, nunca chegaria a ver o relógio do astronauta atingir as 24:00.
وبصرف النظر عن طول المدة التي ستنتظرها فلن ترى عقارب ساعة رائد الفضاء تصل الي الثانية عشرة

Concebeu o Priority Display que interromperia as tarefas programadas dos astronautas para os avisar de emergências.
فقامت بتصميم نظام عرض للأولويات يستطيع أن يُقاطع مهام رائد الفضاء التقليدية ليُحذّره من أي مشاكل طارئة.

Bem, o nosso astronauta não entrou em hipersono sozinho naquela ark.
حسنًا ، رائد الفضاء هذا لم يضع نفسه داخل جهاز النوم المفرط في تلك السفينة.

Então, o cosmonauta... foi o primeiro homem a ir ao espaço.
إذا, رائد الفضاء. هو أول رجل على الإطلاق يذهب إلى الفضاء.

Está a dizer que o cosmonauta é a sombra?
هل تقصد أنّ رائد الفضاء هو الشبح؟

Então o cosmonauta decide... que a única forma de salvar sua sanidade... é se apaixonar pelo som.
لذا قرر رائد الفضاء... أن الطريقة الوحيدة للحفاظ على عقله... هي أن يقع في حب ذلك الصوت.

A agência noticiosa soviética anunciou que o cosmonauta russo Yuri Gagarin se tornou o primeiro homem no espaço.
أعانت وكالة الأنباء الروسية أن رائد الفضاء الروسي، "يوري غاغارين"، قد أصبح أول شخص يخرج إلى الفضاء.

Talvez o cosmonauta outros?
ربما فعلها رائد الفضاء الآخر

Não faz mal se recordarmos melhor Tom Hanks do que o astronauta Jim Lovell ou se o rosto de Ben Kingsley se sobrepuser ao de Gandhi.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

Assim, de certo modo, o astronauta seria reciclado.
وهكذا , وان جاز المعني فان رائد الفضاء سوف يُعاد تصنيعه

A tripulação de quatro pessoas será liderada por uma cara familiar, o astronauta e piloto de testes, Steven Wagner.
الطاقم اربعة رجال والذي سيقودهم وجهه مألوف رائد الفضاء وطيار الإختبار المدني ستيفن واجنر

- Convocar Astronauta de reserva! - Astronauta de reserva!
استدعى رائد الفضاء الإحتياطي - رائد الفضاء الإحتياطي -

Irá receber o seu cérebro do astronauta quando o receber.
ستحصل على دماغ رائد الفضاء خاصتك عندما تحصل عليهم

Vão fazer um filme sobre o caso do astronauta.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة.

Já disse que gostam daquilo do foguetão, com as histórias dos astronautas.
أخبرتك، إنهم حريصين جدًا على نقطة المكوك الفضائي مع حكايات رائد الفضاء.

Notou alguma coisa estranha quando examinou o nosso astronauta?
هل لاحظتِ أي شيء غريب عندما فحصتِ رائد الفضاء ؟