"رائعاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bom
• fantástico
• tão bom
• tão fixe
• tão bem
• incrível
• muito porreiro
• muito impressionante
• muito fixe

O primeiro filme era muito bom, bem realizado comoosquesefazem em Hollywood.
كان الفيلم الأول رائعاً جداً كما لو أنه أنتج في هوليود

Eu vi um filme sobre o campo e pareceu-me ser muito bom.
لقد شاهدت فيلماً عن المخيم ويبدو رائعاً جداً

E foi fantástico ver o processo da Katelyn Ohashi florescer perante os nossos olhos.
وكان أمراً رائعاً جداً رؤيةُ كاتلين أوهاشي تتطور أمام أعيننا.

Foi tão bom. Um óptimo sermão e umas canções muito bonitas.
لقد كان ذلك رائعاً جداً خطبة جيدة و أغاني جميلة

Desculpa .eu, é que, é que isto é tão fixe, tipo, nós vamos ficar ricos.
الأمر فقط رائعاً جداً بأننا سنكون أغنياء

Me sinto tão bem por estar fora da cozinha.
إنه ليبدو أمراً رائعاً جداً أن تكون خارج المطبخ

Foi incrível salvar uma criança.
كان الأمر رائعاً جداً بأن أنقذ طفل

O que fizeste pelo teu irmão foi muito porreiro.
لأن ما فعلت لأجل أخيكِ كان... كان رائعاً جداً

Eu sei que ainda me consegues ouvir. Foi muito impressionante, como tu conseguiste fugir.
أعلم بأنك مازلتي تستطيعين سماعي كان ذلك رائعاً جداً ، طريقة فراركم

Comer tarte à borla num mundo sem tartes à borla era muito fixe.
الحصول على فطائر مجانية في عالم خال منها كان رائعاً جداً

Neste momento estamos a falar sobre mim, e sobre o facto de eu ser boa pessoa, por isso seria muito bom se o pudesses dizer.
نحن نتحدث عني الان وكيف انني شخص طيب لذلك سيكون امرا رائعاً جداً لو امكنك قول ذلك

É muito, muito bom. Já o leu, Sr. Garrison?
كان رائعاً جداً هل قرأته يا سيّد (غاريسون)؟

Está bem, está bem, foi muito bom.
أجل , حسناً , أجل هذا كان رائعاً جداً.

Foi fantástico quando estava a voar!
لقد كان الأمر رائعاً جداً عندما كنت أطير

Seria fantástico se pudesses ajudar-me.
سيكون الأمر رائعاً جداً وحسب لو استطعت مساعدتي

Foi óptimo ter-te cá. Que fim de semana fantástico!
لقد كان رائعاً جداً إستضافتك هنا يا رجل

Muito obrigado.Você tem sido tão bom em relação a isto tudo.
شكراً جداً , لقد كنت رائعاً جداً بشأن كل هذا

Não era assim tão bom. Apanhava escaldões. Havia mosquitos.
كلا، لم يكن ذلك رائعاً جداً أُصاب بحرقة شمس، هنالك بعوض

- Mas ia ser tão fixe. - Íamos ser vistos em todo o mundo.
لكن هذا سيكون رائعاً جداً سيرانا العالم أجمع

Era tão fixe andar numa escola feita de garrafas.
ألن يكون ذلك رائعاً جداً الذهاب الى مدرسة صنعت من االقوارير

Vai ser tão bem ver-me livre de ti.
سيكون رائعاً جداً التخلص من صداقتك

Mas solucionar o caso também foi incrível.
،لكن التجميع كان ذلك رائعاً جداً أيضاً

Ele foi muito porreiro, e interessante.
لقد كان رائعاً جداً و مثيراً للإهتمام

Foi muito impressionante, embora mais tarde tenha sido nojento.
... لقد كان رائعاً جداً وأيضاً مؤخراً كان هناك شيئ ردئ

Vais para casa, ter com a tua namorada, e isso vais ser muito fixe.
يجب أن تذهب للبيت . وترى صديقتك . وذلك سوف يكون رائعاً جداً