| Estava muito bom e acho que devias passar mais tempo a escrever. | Open Subtitles | انة رائع للغاية اعتقد انك يجب ان تعطى مساحة اكبر للكتابة |
| Ele é tão fixe, que ele começa a falar e as respostas aparecem. | Open Subtitles | أعني، أنه رائع للغاية يبدا في الحديث فقط والأجوبة تظهر أنت تعرف، انه يبدو مثل |
| Por acaso... Vocês querem ver uma cena muito fixe? | Open Subtitles | ..لقد كنت في الواقع هل ترغبو يا رفاق في رؤية شيء رائع للغاية |
| Algo tão bom que ela nunca mais vai ser infeliz. | Open Subtitles | شيء رائع للغاية لدرجة أنها لن تيأس مجدداً |
| Muito bem. À minha contagem, primeira carruagem: 15, 14, 13... | Open Subtitles | رائع للغاية بداية دخولهم مع العد التنازلي 15,14 ,13, |
| isto aqui é um bom local de trabalho. É mesmo incrível. | Open Subtitles | حسناً، يا له من مكان رائع للغاية إنه مكان مُذهل. |
| Está um dia muito bonito. Está um dia bonito onde estás? | Open Subtitles | .إنه ليوم رائع للغاية هُنا هل تحظين بيوم رائع عندكِ؟ |
| Não fazia ideia. Isso é fantástico. O teu pai era um grande homem. | Open Subtitles | هذا رائع للغاية - والدك كان رجلاً عظيماً - |
| É tão porreiro, Nunca o tinha visto a dançar, em frente ao público. | Open Subtitles | لذا ، نشكركم جميعاً لتواجدكم هنا هذا رائع للغاية ، لم يسبق أن رأيته يرقص أمام الجمهور |
| - É tão óptimo que me apetece matar-me. | Open Subtitles | ، أجل ، إنه رائع للغاية . لدرجة أنني أريد قتل نفسي |
| - Mary, posso não ser muito bom. | Open Subtitles | أجل بالطبع ماري، ربما لا أكون رجل رائع للغاية |
| Mas preciso de dizer, é muito bom. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك , علي القول أنه رائع للغاية |
| Não, eu acho... eu acho que o Dusk é muito bom. | Open Subtitles | كلا .. فأعتقد بأن الدي جي رائع للغاية |
| - Meu Deus, és tão fixe! | Open Subtitles | يا إلهي , أنت رائع للغاية - أنت مذهل جداً - |
| - Isso é tão fixe. - Eu sei. Eu sei. | Open Subtitles | ـ هذا رائع للغاية ـ أعلم |
| Ele é muito fixe. Trepa paredes e usa uma capa. | Open Subtitles | كلا، إنه رائع للغاية ويتسلق الجدران ويرتدي عباءة |
| Devias ler isto, está muito fixe. | Open Subtitles | يجب ان تقرأ هذا , انة رائع للغاية |
| É tão bom. Agora podemos fazer qualquer coisa desde que os cientistas... inventaram a magia. | Open Subtitles | الأمر رائع للغاية ، يمكننا فعل أي شيء الآن بعد أن اخترع العلماء السحر |
| Eu saí-me Muito bem. | Open Subtitles | أجل، كما ترى، لقد سارت حياتي بشكل رائع للغاية. |
| Aquela cozinha é incrível, têm de me deixar cozinhar para todos. | Open Subtitles | يجب أن نبقي الليلة انه رائع جدا المطبخ رائع للغاية سيكون عليك أن تسمحوا لي بالطبخ الليلة |
| -Isso é muito bonito, você quer dizer. | Open Subtitles | أظن أنك تقصدين أن هذا رائع للغاية |
| - Considera-me avisado. - Ainda bem, porque ele é fantástico. | Open Subtitles | ـ أعتبريني حذّرت ـ جيد لأنه رائع للغاية |
| Ei, olha-me aquele gajo. Isso é tão porreiro! | Open Subtitles | أنظر إلى هذا الرجل هذا رائع للغاية |
| - Achei óptimo. - Explicaste os motivos. | Open Subtitles | هذا يمنح شعور رائع للغاية ـ حسناً، لقد أوضحت وجهة نظرك |
| -Oh, és tão bonito e jeitoso. -Yeah. | Open Subtitles | -نعم ، أنت حسن المظهر و رائع للغاية |
| Sim, acho que vai ser muito porreiro. | Open Subtitles | اعتقد ان ذلك سيكون رائع للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 