| Este senhor Sligmane não é uma pessoa qualquer. É um Rabino que é também um motorista. | Open Subtitles | ان هذا سليجمان ليس مثل باقي الناس . انه راباي و سائق في نفس الوقت. |
| E o meu tio Jacob que vem de Nova Iorque, é Rabino. | Open Subtitles | و عمي يعقوب من نيويورك انه راباي. |
| Rabino, posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | "راباي"، هل يمكنني أن اسألك سؤالاً؟ |
| Sejas bem-vindo Rabbi Jacob, tu nosso mestre bem amado... e a tua ciência luminosa e celeste. | Open Subtitles | مرحبا بك, راباي يعقوب, يا معلمي الفاضل انت عبقري انت ناصع الضوء مثل السماء |
| Depois, pergunte pelo Rabbi Jacob e o Rabbi Jacob sou eu. | Open Subtitles | اسئله عن راباي يعقوب. الراباي يعقوب هذا انا |
| Ouça Rabbi Jacob, escute tenho de confessar. Aí está! Não sou judeu. | Open Subtitles | راباي يعقوب, يجب ان اعترف بشيئ انا لست يهودي |
| o nosso querido Rabino. | Open Subtitles | المحبوب : "راباي" |
| Você está de olho no filho do Rabino. | Open Subtitles | وأنتِ مولعة بابنِ "راباي"؟ |
| Eu vestido de Rabino, era só o que me faltava. | Open Subtitles | انا راباي - غير معقول |
| Bem dito, Rabino. | Open Subtitles | فعلاً يا "راباي" |
| Este é o Rabino Ezra. | Open Subtitles | هذا (راباي إزرا) |
| Rabino... o que é que é esse "Dybbuk"? | Open Subtitles | (راباي) ما هي (الديبيك؟ ) |
| Os meus cumprimentos, senhor Rabino. | Open Subtitles | هيلو, راباي... |
| Desde o "My Bologna" ao "Pretty Fly for a Rabbi". | Open Subtitles | من "ماي بولونا" إلى "بريتي فلاي فور أيه راباي". |
| Seligman! Rabbi Seligman! - Prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | سليجمان, راباي سليجمان انه فرصة سعيدة |
| Não se preocupe Rabbi, vamos apanhar o avião, vamos. | Open Subtitles | لا تقلق, راباي, سوف نلحق بالطائرة. (راباي معنها به الحاخام اي الكاهن اليهودي) |
| O Rabbi Jacob vai dançar. | Open Subtitles | راباي يعقوب سوف نرقص. |
| O Rabbi Jacob diz-vos que sim. | Open Subtitles | يا راباي يعقوب بارك زواجهما |
| Você também Rabbi Seligman. | Open Subtitles | و انت ايضا, يا راباي سليجمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 