| Estou trocando os cilindros de oxigênio sobre Raptor 702. | Open Subtitles | أنا المقايضة خارج اسطوانات الأوكسجين على رابتور 702. |
| Está um Raptor lá em cima, todos os dias, à escuta de uma transmissão. | Open Subtitles | لديك وعدى توجد مركبة رابتور بالأعلى كل يوم .. |
| Ficar sozinho num Raptor enquanto a frota se afasta... | Open Subtitles | الإنتظار وحيداً بمركبة رابتور بينما يعبُر باقى الأسطول بعيداً |
| Um Raptor. Parece ser colonial, mas não faz parte da lista. | Open Subtitles | رابتور من المُستعمرات لكنها ليست مُن السيلونز |
| Perdemos 7 Raptors. | Open Subtitles | لقد فقدنا سبعة طائرات رابتور من قوة الهجوم |
| -Uma imundice pegada. -As vedações dos Raptor também caíram? | Open Subtitles | ـ يا له من قذر ـ أسيجة ال"رابتور" لم تنطفىء, أليس كذلك؟ |
| Falta um Raptor. Só estou a captar 17 lá fora. | Open Subtitles | (لقد فقدنا مركة (رابتور أتلقي إشارة 17 مركبة فقط |
| É um Raptor. Esta é uma designação para a qual está qualificado. | Open Subtitles | إنها مركبة طراز "رابتور" هذه مناسبة لمهاراتك |
| Sendo assim, o seu Raptor patético terá que servir. | Open Subtitles | لذا، مركبتكما الـ"رابتور" يجب أن تفي بالغرض |
| Raptor não identificado, responda ao desafio da password "Spigot", [torneira] | Open Subtitles | أيهاالـ"رابتور"المجهول.. أجب بكلمة السرّ على كلمة "سبيغوت" |
| Este é o Raptor nove-zero-nove, da Estrela de Batalha Galáctica. | Open Subtitles | هنا مركبة "رابتور 909"، تابعة للمركبة الحربية "جالاكتيكا" |
| Lançaremos o Raptor em conjunto com os Vipers. | Open Subtitles | سوف نُطلق مركبات الـ"رابتور" مع مقاتلات الـ"فايبر" |
| Equipa "Raptor", pronta para acabar com eles. | Open Subtitles | معك فريق "رابتور" جاهزون لـ تلقين البعض درسًا |
| Esta não é uma corrida que possamos ganhar! A Equipa "Raptor" está a 45 minutos! | Open Subtitles | هذا ليس بسباق يمكننا كسّبه "رابتور" على بعد 45 دقيقة |
| Equipa "Cobra", mantenham a posição, mas... prepare-se para agir imediatamente após a aterragem das equipas "Tiger" e "Raptor". | Open Subtitles | فريق "كوبرا" تمسّكوا بمراكزكم لكن كونوا على جاهزيّة للتقدم حالما يصل فريقي "النمر" و "رابتور" |
| Até mesmo a palavra ""Raptor"" significa ""ave de rapina"". | Open Subtitles | وحتى كلمة "رابتور" تعنى طير جارح |
| Não é você ali fora a tentar aterrar um Raptor de cinquenta toneladas numa plataforma móvel de hangar, com uma Cardan defeituosa. | Open Subtitles | لست الوحيدة بالخارج احاول تجربة طائرة (رابتور) ذات الخمسون طنا في حظيرة طائرات مع جامبيل سيً |
| Gemenon Traveller, daqui Raptor 719. | Open Subtitles | (الي الناقلة (جمينون (المركبة (رابتور 719 |
| Forças de assalto a bordo, perdemos sete Raptors. | Open Subtitles | لقد فقدنا سبعة طائرات رابتور من قوة الهجوم |
| Perdemos dois Raptors numa missão de treino e eu só sei quando o Comandante me prega um sermão? | Open Subtitles | , لقد فقدنا مركبتين (رابتور) بمهمة تدريب وأتفاجأ بأن القائد قد ألقى اللوم علي أنا ؟ |
| Nem sequer sabias que os dois Raptores lá estavam. | Open Subtitles | من قبل إثنيم من ال"رابتور" ,لم تكن تعرف بوجودهما هناك |
| Deves estar a brincar comigo... Ela vai levar um Viper, agora? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟ |
| Vamos voar em patrulhas de Vipers, juntamente com Raiders da Nave-base. | Open Subtitles | سنطير بدوريات رابتور مع مُعدات ثقيلة من المركبات الأم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 