"رابحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencedores

Ou somos todos perdedores ou podemos ser todos vencedores.
نحن جميعا إما أن نكون خاسرين أو يمكننا أن نكون رابحين جميعا.

Mas, raios, não sei bem como, transformaste os nossos filhos gordos e preguiçosos em vencedores.
لكن تبا لذلك بطريقة ما إستطعت تحويل أطفالنا البدناء و الكسالى و الفاشلين إلى رابحين

2 vencedores, 2 apostas.
رابحين اثنين اثنين فقط على هذا

Não há vencedores nem vencidos em algo assim.
لا يوجد رابحين و خاسرين في شيء كهذا

serão vencedores.
سوف تكونون رابحين

É suficiente para nos tornar vencedores da merda da lotaria desta noite.
ما يكفي لجعلنا الليلة رابحين.

Sim, somos todos vencedores.
نعم , جميعنا رابحين

Não há vencedores nesta guerra, Ivan.
-ليس هنالك رابحين في هذه الحرب، (آيفن )

serão vencedores.
ستكونون رابحين