| O senhor Rabe conhece Nanquim melhor que qualquer outro. | Open Subtitles | السيد (رابه) يعرف (نانكينج) أكثر من أحد آخر |
| Inspirado no livro 'John Rabe, o bom homem de Nanquim' | Open Subtitles | مقتبس من مذكرات (جون رابه): "ألمانيٌّ طيّب في نانكينج" |
| Rabe, a Alemanha está tomando um novo rumo. E a Siemens também. | Open Subtitles | (رابه)، إن ألمانيا ستتبنى خطـًّا جديدا، وكذلك شركة (سيمنز) |
| As meninas da Universidade de Nanquim gostariam de lhe dizer adeus, Senhor Rabe. | Open Subtitles | طالبات كلية (نانكينج) يودن أن يودعونك يا سيد (رابه) شكرا لك |
| Diga que pensamentos tem nessa sua cabeça, John Rabe. | Open Subtitles | قل لي ما هي الأفكار التي تدور برأسك يا (جون رابه) |
| Acho que devemos esperar pelo Sr. Rabe, afinal, ele é o nosso presidente. | Open Subtitles | 30! أظن أننا لا بد أن ننتظر السيد (رابه)، فهو على كل حال رئيس مجلسنا |
| John e Dora Rabe, 1ª classe, convés superior. | Open Subtitles | (رابه)، (جون) و(دورا)، الدرجة الأولى، الطابق العلوي |
| Vossa Alteza Imperial, apresento-lhe o Sr. John Rabe, da companhia Siemens da China. | Open Subtitles | صاحب السمو الامبراطوري! هل لي أن أقدم السيد (جون رابه) من شركة (سيمنز) الصين؟ |
| Mas não caia no erro de ser iludido pela propaganda chinesa, Sr. Rabe. | Open Subtitles | لا تخطيء بالوقوع ضحية تضليل الدعاية الصينية يا سيد (رابه) |
| Que bom vê-lo com boa saúde, senhor Rabe. | Open Subtitles | سررت لرؤيتك بصحة جيدة مجددا يا سيد (رابه) |
| John Rabe foi preso como suspeito de colaboração com os chineses. | Open Subtitles | تعرض (جون رابه) للاعتقال للاشتباه به كمتعاون مع الصينيين |
| John Rabe teve o seu primeiro pedido de desnazificação recusado pelos Aliados. | Open Subtitles | تم إعفاء (جون رابه) بالبداية من إجراءات اجتثاث النازية من قبل الحلفاء |
| Sou John Rabe. Bem-vindo a Nanquim. | Open Subtitles | أنا (جون رابه)، مرحبا بك بـ(نانكينج) |
| Estou triste com a sua partida, senhor Rabe. | Open Subtitles | إنني حزين أنك ستغادرنا يا سيد (رابه) |
| Rabe... você é um autêntico canalha e um nazista porco também. | Open Subtitles | (رابه) إنك وغد منافق وخنزير نازيّ كذلك... |
| Bem, escolha os seus vinte, Sr. Rabe. | Open Subtitles | إذن؟ فقط عشرون رجلا يا سيد (رابه) |
| Estamos aqui porque o Senhor Rabe teve um colapso. | Open Subtitles | جئنا هنا لأن السيد (رابه) أصيب بانهيار |
| O senhor Rabe sabia disso. | Open Subtitles | -كان السيد (رابه) يعلم عن الأمر |
| - Ligue-me com John Rabe. | Open Subtitles | أوصليني بـ(جون رابه) |
| Alô! Residência do senhor Rabe. | Open Subtitles | مرحبا، بيت (رابه) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 