| O Sr. Coelho devia ser o nosso bilhete de saída disto. | Open Subtitles | مستر رابيت كان من المفترض أن يكون تذكرتنا للخروج من كل هذا. |
| Se ele não é o Sr. Coelho vamos bazar. | Open Subtitles | حسناً, إذا لم يكُن "مستر رابيت" هيا لنذهب |
| É um fantasma, primo de segundo grau do Coelho Harvey. | Open Subtitles | إنه شبح,وهمى. ابن العم الثانى لـ (هارفى ذا رابيت) |
| O Peter Rabbit era mais inteligente em manter-se afastado do jardim do Mr. McGregor. | Open Subtitles | بيتر رابيت سيكون حكيما لبقائه خارج حديقة السيد ميكروقر |
| Na mensagem que deixou, disse que um homem de Rabbit Holler andava a incomodar a sua filha. | Open Subtitles | على التسجيل الذي تركت قلت أن رجلاَ من " رابيت هولر " كان يضايق ابنتك |
| Rabbit, ensina-me a fazer versos. Não é assim que se arranjam miúdas? | Open Subtitles | (رابيت) علمني كيف أؤلف الأغاني هكذا أحصل على الفتيات، صحيح ؟ |
| E o Coelho e o tigre teem a certeza que os Heffalumps são inuteis? | Open Subtitles | و "رابيت" و"تايجر" متأكدين ان ال "هيفالومب" سيئين للغاية؟ |
| Hmm. É mesmo o que o Coelho e o Tigger disseram sobre os Heffalumps. | Open Subtitles | هذا ما قاله "تايجر" و "رابيت" عن ال "هيفالومب". |
| Que diferença faz se soubermos quem é o Sr. Coelho? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يشكله لو أننا عرفنا هوية "مستر رابيت"؟ |
| Tens a certeza que não te lembras do nome do Sr. Coelho? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تتذكر اسم "مستر رابيت"؟ |
| Este é o Sr. Coelho? De certeza de que não te lembras o nome do Sr. Coelho? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين إسم " السيد رابيت " ؟ |
| Agora trabalhas para mim, Coelho. Ou tenho que te lembrar? | Open Subtitles | أنتَ تعمل لصالحي الآن (رابيت) أمْ عليّ أنْ أذكّرك؟ |
| Para a casa do Coelho . Ele saberá o que fazer. | Open Subtitles | الى منزل "رابيت." هو سيعرف ماذا نفعل. |
| Coelho, que genero de criatura tu pensas | Open Subtitles | "رابيت", فى اعتقادك اى المخلوقات |
| Sim, tens razão sobre o Coelho | Open Subtitles | نعم, انت محق بعض الشىء حول "رابيت". |
| Chamam-me Rabbit E isto é uma corrida de tartarugas | Open Subtitles | "نعم، يسمونني (رابيت) الأرنب لكن هذا سباق السلاحف" |
| - Dickie, espera-os em Rabbit Holler. - Rabbit Holler? | Open Subtitles | " ديكي " اذهب إلى كوخ " رابيت " وانتظرهم |
| Então, se te ajudarmos a encontrar o Rabbit... o que acontece? | Open Subtitles | إذن، سنساعدكَ في العثور على (رابيت). و مالذي سيحدثُ بعدها؟ |
| Nem que fosse o Peter Rabbit, saia daí! | Open Subtitles | لا يهمني ولو كنت بيتر رابيت! .. سأضربك |
| Rabbit, mostre o que sabe. | Open Subtitles | رابيت قد حان الوقت لتبهرنى |
| Se acharam que o Big O era fixe, espera até ouvirem o B-Rabbit! | Open Subtitles | إن ظنوا أن (بيغ أو) ناجح فانتظر حتى يروا (بي رابيت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 