| - Sim. Esteve acordado até tarde a ver o Ratatouille. | Open Subtitles | -أجل، لقد كان مستيقظاً لوقت متأخر ليشاهد (راتاتوي ) |
| Pelo menos da forma que parece ser no filme "Ratatouille". | Open Subtitles | على الأقل كيف يتم تمثيله في فيلم "راتاتوي". |
| Sou aquele que está deveras empolgado com esta receita de Ratatouille, que, a propósito, vai estar pronta às 18:30, em ponto. | Open Subtitles | أنا الشخص المتحمس جداً بشأن وصفة هذا الـ(راتاتوي) والتي بالمناسبة تكون جاهزة في السادسة والنصف مساءً |
| Ou seja, aqui estou eu sentado, a comer Ratatouille, em vez de enfrentar o mundo, a fazer alguma coisa quanto aos problemas que causei. | Open Subtitles | أعني ،أنا اجلس هنا، أكل الـ(راتاتوي) بدلاً من مواجهة العالم، وفعل أشياء بشأن المشاكل التي سببتها |
| Adoro o Ratatouille. | Open Subtitles | أنا أحب راتاتوي. |
| Estava a pensar fazer Ratatouille. | Open Subtitles | كنت أفكر في راتاتوي. |
| - Queres tirar as teimas, Ratatouille? | Open Subtitles | لم لا ترى بنفسك, "راتاتوي"؟ |
| - Sim. Ratatouille. - O quê? | Open Subtitles | -أجل ، (راتاتوي ) |
| Ratatouille. | Open Subtitles | (راتاتوي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 