| Três horas de uso do satélite são o teu salário anual. | Open Subtitles | إن تكلفة 3 سـاعات مراقبة من القمر يسـاوي راتبك السـنوي |
| Porque o teu salário aumenta e investes na reforma. | TED | حيث أن راتبك يزيد, بينما تستثمر لتقاعدك. |
| E juro-lhe obediência. Compreende que o seu salário será apenas de 6.000 libras por ano? | Open Subtitles | هل تفهم جوردون باشا ، ان راتبك سيكون 6000 جنيها فقط فى السنة ؟ |
| O teu ordenado é a vergonha dos ordenados. | Open Subtitles | إن راتبك عار على باقي الرواتب |
| - Eu também lhe pago o salário, chui! - Sente-se. | Open Subtitles | والآن استمع لى أيها الشرطى أنا أدفع لك راتبك |
| Com a Kitty ausente... podes ter o teu cheque atendendo os telefones. | Open Subtitles | عليكِ أن تستحقِ راتبك بالردّ على المكالمات الواردة |
| Em dez minutos, poderás ganhar o teu salário de seis meses | Open Subtitles | في غضون عشرة دقائق يمكنك أن تكسب ستة اضعاف راتبك الشهري |
| Por isso dobrarei o teu salário para $40.000. | Open Subtitles | وهذا هو السبب أنا مضاعفة راتبك. أربعون ألف دولار. |
| Não tenho medo de ti, o meu pai é o responsável da cidade... ele paga o teu salário. | Open Subtitles | انا لست خائفا منك ..ان ابي مدير البلده هو الذي يدفع لك راتبك |
| A Sra. Henson disse também que pensava ser melhor que cortássemos o teu salário. | Open Subtitles | أنظري، السّيدة هينسون هي أيضاً فكرة أيضا أنه يحب علينا أن نمنع عنك راتبك. |
| Ouve, quando fores receber o teu salário terás uma diferença substancial desta vez. | Open Subtitles | اصغ الي عندما تذهب لتقبض راتبك المرة القادمة سيكون هناك فرق كبير |
| Eu ganho o teu salário anual numa semana. | Open Subtitles | أنت تعلم .. أنا أجني راتبك السنوي خلال أسبوع |
| Aconteça o que acontecer, este mês você mereceu o seu salário. | Open Subtitles | ايا ماكانت الاحداث , جو , تاكد تماما من انك ستتقاضى راتبك عن هذا الشهر |
| O seu salário comigo, minha senhora, começaria em 100 libras por ano. | Open Subtitles | راتبك معى يا سيدتى, سوف يقترب من 100 جنيه سنويا. |
| Devia estar grato, por ainda poder pagar o seu salário. | Open Subtitles | حريُ بك أن تكون ممتناً أني مازلت أستطيع تدبر دفع راتبك |
| Isso vai sair do teu ordenado. | Open Subtitles | سوف أخصم هذا من راتبك |
| Escreves uma coluna diária e eu duplico-te o salário. | Open Subtitles | سأعرض عليك هذا تكتب مقالة يوميا وسأضاعف راتبك |
| Vou subtrair uma grande e arbitrária quantia do teu cheque. | Open Subtitles | سأقتطع وبتعسف كمية كبيرة من المال من راتبك |
| Mas quando se ganha 7 € à hora, precisa-se realmente desses 7 €. | Open Subtitles | لكن إن كان راتبك ثمانية دولار بالساعة فأنت تحتاجه بالتأكيد، صحيح؟ |
| Vais levantar a tua pensão, e eles dão-te uma caneta! | Open Subtitles | تاتي للحصول على راتبك ألتقاعدي يعطونك قلم |
| O balanço do livro de cheques está para o balanço do orçamento como ir de carro ao supermercado está para aterrar na Lua! | Open Subtitles | إن المقارنة بين موازنة ميزانية الحكومة مع راتبك الشهري مثل أن تقود سيارتك إلى السوبرماركت أو أن تقود السيارة إلى القمر! |
| Bem lhe disse que não ia acreditar. O cão comeu-te os recibos do vencimento. | Open Subtitles | أخبرتك أنك لن تصدقي الحقيقة الكلب التهم شيكات راتبك |
| Sabes aquela estatua que passa quando vais buscar o teu salario ridiculo? | Open Subtitles | تعرف ذلك التمثال الذي تمر بجانبه خلال طريقك.. لاستلام شيك راتبك الصغير؟ |
| Ajudar na investigação do assassinato do homem que paga o seu ordenado. | Open Subtitles | أنت تُساعد في التحقيق بجريمة قتل الرجل الذي كان يدفع راتبك. |
| Todos os objectos serão devolvidos quando levantar o seu pagamento. | Open Subtitles | هذه المواد ستعود إليك عندما تستلم صكّ راتبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 