| Tenho que ir levantar a minha reforma ao banco e depois vou encontrar-me com Sergei. | Open Subtitles | علي استلام راتبي التقاعدي من البنك ثم سألتقي بسيرجي |
| Mais um ano para a reforma completa, depois é só descanso. | Open Subtitles | حسنا, سنة واحدة وأحصل على راتبي التقاعدي كامل وعندها سنهتم بالمصابيح مبارك عليك |
| A minha carreira terminaria. Ficava sem reforma. | Open Subtitles | مهنتي ستنتهي وسأخسر راتبي التقاعدي |
| Ela receberá o resto quando eu receber a minha pensão. | Open Subtitles | سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي |
| Não vais ficar aí a fazer-me ficar sem a minha pensão. | Open Subtitles | وأنت لن تجلس هناك وتكذب بعيدا عن راتبي التقاعدي |
| Tiraram-me o emprego, a minha pensão, a minha dignidade. | Open Subtitles | لقد أخذوا مني عملي و راتبي التقاعدي و كرامتي |
| Depois da separação, a Veronica ficou com o Caddy e eu usei uns cheques da reforma para comprar este. | Open Subtitles | بعد الإنفصال عن (فيرونيكا) استرجعت الكاديلاك لذا أخذت بعضا من مدخرات راتبي التقاعدي واشتريتها |
| Quero deixar à minha filha mais do que a minha pensão de merda. | Open Subtitles | أريد أن أترك لإبنتي أكثر .من راتبي التقاعدي وحسب |
| Se não for, não me dão a minha pensão, Cemile. | Open Subtitles | إذا لم أذهب لن يعطوني راتبي التقاعدي, جميلة |
| Quer metade da minha pensão, olha só. | Open Subtitles | و هي تريد نصف راتبي التقاعدي تباً لذلك |
| Estás a tentar apanhar a minha pensão? | Open Subtitles | أنت تريد الحصول على راتبي التقاعدي ؟ |
| Se for apanhado a falar contigo, perco a minha pensão. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} سيُقبض عليَّ أن بقيت اتكلم معك وسأفقد راتبي التقاعدي |
| - Mike, têm a minha pensão retida. | Open Subtitles | مايك ) لقد اوقفوا راتبي التقاعدي ) ... ( سام ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 