| Ainda não fizeram um jardim de pato que possa amparar Ratso! | Open Subtitles | إن من صنع فناء البط لا يستطيع أن يحتجز (راتسو) |
| Estou comendo a porcaria, Ratso. | Open Subtitles | أنظر! إني أتناول هذا القرف (راتسو) لذيذ! |
| Tenho notícias para ti Ratso, tu não tens nenhum amigo. | Open Subtitles | و لكنك الصديق الوحيد لدي -لدي خبر لك يا (راتسو ) |
| Então ela diz, 'Mas Ratso, este é só o nosso primeiro encontro'! | Open Subtitles | لذلك قالت يا (راتسو) إن هذا موعدنا الأول على غير العادة قلت لماذا ننتظر عيد الميلاد |
| - Silêncio, verme! Estou à procura de Ratso e tu vais-me dizer onde. | Open Subtitles | اصمت ايها الدودة أنا أبحث عن (راتسو) و ستخبرني أين هو ؟ |
| Estás a brincar! Primeiro tu salvas a minha vida e agora a de Ratso! | Open Subtitles | أولاً قمت بإنقاذ حياتي و الآن حياة (راتسو) |
| - Se quiser ver o seu amiguinho horroroso outra vez, Ratso, estaremos no jardim dos patos. | Open Subtitles | إذا أردت أن ترى صديقك المسخ يا (راتسو) فستجدنا في الفناء |
| - Não fique nervoso, Ratso, tudo estará terminado antes que perceba | Open Subtitles | لا تكن متوتراً يا (راتسو) سينتهي قبل أن تعرف |
| Um pouco mais Ratso Rizzo do que Cary Grant. | Open Subtitles | إنه أقرب إلى (راتسو ريزو) منه إلى (كاري غرانت) |
| Fique sentadinho aí que corto essa com a lixa de unha, Ratso. | Open Subtitles | فيالواقع،إجلسمستريحاًفحسب ... وسأنزعه أنا بمبرد أظافري (راتسو) |
| Às vezes, você me vira o estômago, Ratso. | Open Subtitles | أحياناً تصيبني بالغثيان (راتسو) |
| - Está no topo, Ratso - a multidão ferve! | Open Subtitles | هيا يا (راتسو) الجمهور بانتظارك |
| - Só por comparação com o Ratso Rizzo. | Open Subtitles | -بالمقارنة مع (راتسو ريزو) فحسب |
| - Não enche, Ratso! | Open Subtitles | -تباً لك (راتسو ) -تباً لك |
| No meu canto meu nome não é Ratso. | Open Subtitles | أتعرف،بيتيالخاص... إسمي ليس (راتسو) |
| Este è meu amigo, Ratso Rizzo, e eu. | Open Subtitles | هذا صديقي (راتسو ريزو) وأنا |
| Entretenimento Ratso orgulhosamente apresenta, Wesley | Open Subtitles | تفخر (راتسو إنترتينمت) بتقديم |
| A tua vida pertence-me Ratso. Eu vou encontrá-lo... | Open Subtitles | حياتك ملك لي يا (راتسو) |
| - E tu, chamas-me de Ratso. | Open Subtitles | و أنت , نادني (راتسو) |
| - e Ratso o Cruel.. | Open Subtitles | -و سيقوم (راتسو) المتوحش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 