"راجعت كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos

O Alfred disse que podia estar a praticar tiro por uns dias, mas verifiquei todos na cidade.
قال ألفريد أنه سيكون في نطاق بندقية لبضعة أيام، لكن راجعت كل واحد في المدينة.

Pensei em todos os empates históricos inclusive naqueles que não estão nos livros.
راجعت كل مباريات التعادل في سجلات التاريخ. كما أنني حلّلت بعض المواجهات المحلية التي لا تتناولها الكتب.

Revi todos os relatórios dos testemunhos do parque daquela noite.
لقد راجعت كل تقارير الشكاوي التي أتت من المنتزه في تلك الليلة

Verifiquei todos os laboratórios nesta ala.
لقد راجعت كل مختبر في هذا الجناح.

- Vi todos os registos.
لقد راجعت كل السجلات

Não, estive ver todos os papéis da venda, e os Bancroft nunca denunciaram uma morte na propriedade.
...حسنا، أفضل رهان أنه مات في البيت، ثمّ لا ، لقد راجعت كل الورق المكتبى للمبيعات وعائلة بانكروفت لم تعلن أبداً حالة وفاة على ملكيتهم

Verifiquei as fotos de identificação de todos os clientes e artistas do Fink.
راجعت كل صورة من بطاقة الهوية لجميع عملاء (فينك) والفنّانين

Verificaste todos os desconhecidos nos últimos dois anos?
هل راجعت كل جين من سنتيـن ؟

Revisei todos os seus exames.
لقد راجعت كل فحوصاتك.

Já os viste todos?
هل راجعت كل هذه؟

Não se preocupe. Eu já revi todos os detalhes com a Sra. Patmore.
لا تقلق، راجعت كل التفاصيل مع السيدة (باتمور)