| E acredito que era por causa disso que Ragnar o amava. | Open Subtitles | وأعتقد أن راجنار قد أحبه لهذا السبب. راجنار كان وثنى. |
| Um de seus colegas conseguiu-se outed volta Ragnar Station. | Open Subtitles | واحدة من نظرائهم تمكن من الحصول على بالكشف عن نفسه مرة أخرى على راجنار محطة. |
| Ragnar sempre demonstrou gratidão a quem confiava e acreditava nele. | Open Subtitles | راجنار نفسه دائما إظهار امتنانه لأولئك الذين يثقون وآمن به. |
| Senhor, não podeis culpar Ragnar pela morte do abade. | Open Subtitles | يا سيدي ، لا يمكنك إلقاء اللوم على راجنار لموت رئيس الدير |
| Seja lá o que for que Ragnar e eu começamos há muito tempo desaparecerá e será esquecido. | Open Subtitles | أيا كان راجنار وأنا قد بدأنا منذ زمن طويل. سوف نموت ونُنسى. |
| Não sou tão bom pai como Ragnar Lothbrok foi. | Open Subtitles | حسنا، انا لست أبا جيدا كما كان راجنار لوثبروك. |
| Ragnar é tudo aquilo que não posso ser! | Open Subtitles | راجنار هو كل شيء أنا لا يمكن أن يكون. |
| O Ragnar sempre disse que íamos a Paris por causa do Athelstan! | Open Subtitles | ادعى راجنار دائما ذهبنا إلى باريس بسبب أثيلستان! |
| Estão todos felizes por te verem, Ragnar. | Open Subtitles | الجميع سعداء جدا لرؤيتك، راجنار. |
| Não querem lutar contra o Rei Ragnar. | Open Subtitles | انهم لا يريدون لمكافحة ضد الملك راجنار. |
| Ragnar. Achaste que te íamos abandonar? | Open Subtitles | راجنار هل تعتقد أننا سوف نتخلى عنك؟ |
| Sereis vós ou o conde Ragnar. | Open Subtitles | سيكون أنت أو سيكون إيرل راجنار |
| Juntar-se a ti em Coccham, ou voltar para o Ragnar. | Open Subtitles | "تنضم إليك في "كوكهام "أو تعود إلى "راجنار |
| Primeiro, a estação Ragnar está a pelo menos três dias à melhor velocidade. | Open Subtitles | الاولي , محطة (راجنار) علي مبعدة ثلاث ايام. باقصي سرعة ممكنة |
| "Ordena-se a todas as unidades que reúnam no ancoradouro de Ragnar para reagrupar e contra-atacar." | Open Subtitles | كل الوحدات امرت للقاء في مرسي (راجنار).. للتجمع ورد الهجوم |
| Parecemos estar em órbita geo-síncrona directamente por cima do ancoradouro de Ragnar. | Open Subtitles | (يبدو اننا في مدار (جياسن شوروناس مباشرة فوق محطة راجنار |
| Dê ordem à Frota para saltar para Ragnar imediatamente. | Open Subtitles | (أامر باقي الاسطول ان يستعد للقفز الي محطة (راجنار |
| E estou certo que ficarão em segurança aqui em Ragnar depois de partirmos. | Open Subtitles | ومتأكد أنكم ستكونون بخير هنا على محطة(راجنار) بعد أن نغادر |
| Bem, tenho estado ocupado como um anão, a construir os teus novos barcos, Ragnar Lothbrok, mesmo debaixo do gelo e da neve. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولا كالقزم أصنع قاربك يا (راجنار لوثبورك) حتى في الثلج و الصقيع |
| Até cheguei a ouvir algumas pessoas a dizerem que o Conde Ragnar está a ficar como o Conde Haraldson. | Open Subtitles | لم يسبق أن سمعت أحدا يقول بأن الزعيم (راجنار) أصبح كالزعيم (هارالدسون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 