| - Estás louco? Se fizeres isso, não será uma folga. | Open Subtitles | لو فعلتَ ذلك ، فلن تكون فترة راحة قصيرة. |
| - Porque estás a ligar? - Duas miúdas não podem tirar uma folga para ter uma conversa? | Open Subtitles | ألا يمكن لشخصين أن يحصلا على راحة قصيرة من العمل لمعرفة أخبار بعضهما البعض؟ |
| Duas miúdas não podem tirar uma folga para ter uma conversa? | Open Subtitles | ألا يمكن لشخصين أن يحصلا على راحة قصيرة من العمل لمعرفة أخبار بعضهما البعض؟ |
| Certo, tenho um intervalo daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | حسناً، لديّ راحة قصيرة بعد عشرون دقيقة |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | لنأخذ فترة راحة قصيرة ياجماعة |
| O meu pai estava só a dizer que pensa que estou a precisar de sair daqui e descansar um pouco. | Open Subtitles | كان أبي يقول انه يعتقد أنني في حاجة للخروج من هنا وأخذ راحة قصيرة |
| Podemos descansar um pouco? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نحصل على راحة قصيرة الان؟ |
| Tive de trocar a bateria, por isso fizemos um pequeno intervalo. | Open Subtitles | كانَعليّأن أغيرالبطارية، لذا أخذنا راحة قصيرة. |
| Podemos fazer um pequeno intervalo? Fazer uma breve pausa? | Open Subtitles | أيمكننا اخذ راحة قصيرة ؟ |
| O Marcus vai dormir com a minha irmã, vou ter uma folga. | Open Subtitles | فـ(ماركوس) سيبيت بمنزل شقيقتي لذا لديّ فترة راحة قصيرة |
| Preciso de um intervalo. | Open Subtitles | -أنا بحاجة إلى راحة قصيرة |
| Não, eu só estava a descansar um pouco. | Open Subtitles | لا, انا اخذ راحة قصيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 