"راحة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pausa da
• pausa dos
• um descanso

As circunstâncias são horríveis, mas tenho de admitir que tem sido bom fazer uma pausa da estrada.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

Homer, talvez me fizesse bem fazer uma pausa da jardinagem.
حسناً هومر قد اخذ راحة من زرع النباتات وازالة الاعشاب الضارة

Apenas a tirar uma pausa da conversa educada.
كنت آخذ راحة من الكلام المنمق

Disse ao Matt para tirar a tarde do treino e ao Tyler para fazer uma pausa dos treinos com a equipa. Até o Jeremy vai.
و(تايلر) سيأخذ راحة من فريق المران، حتّى (جيرمي) سيحضر.

Precisas de uma pausa dos dramas familiares?
-أتحتاجين راحة من دراما أسرتك؟

Já estava a precisar de um descanso do reencontro entre mãe e filho, lá em baixo.
أستطيع أن أنال راحة من جمع شمل الأم و الولد الذي يحدث تحت

Isto não passa de um descanso da minha administração da empresa.
هذا ليس سوى فترة راحة من إشرافي على الشركة

Bem, já que temos uma pausa da acção, - precisamos de conversar.
حسناً، بما أننا في فترة راحة من الحركة، فقد أرادني (والتر) أن أتحدّث معكِ.

Estou a fazer uma pausa da minha vida jurídica.
-أخذ راحة من أي شيء قضائي .

Acho que o Kyle precisa de um descanso desta coisa toda.
أعتقد بأن (كايل) بحاجة إلى راحة من كلّ هذه الأشياء.

Estou a tirar um descanso das minhas férias.
أنا آخذ راحة من عطلتي