| Foi o que eu também pensei, mas o Radagast viu... | Open Subtitles | ..هذا ما اعتقدتُه أيضا، لكن - ..راداغاست) قد رآه) راداغاست) ؟ |
| Temos estado cegos, Radagast. E na nossa cegueira o inimigo regressou. | Open Subtitles | كنّا غافلين يا (راداغاست) وفي غفلتنا عاد عدوّنا |
| Não me fales de Radagast, o Castanho. | Open Subtitles | لا تحدّثني عن (راداغاست) البنيّ |
| Esse é Radagast, o Castanho. | Open Subtitles | - .إنه (راداغاست) البنّي - |
| É Radagast, o Castanho. | Open Subtitles | .إنّه (راداغاست) البنّي |
| Foi Radagast que lho deu. | Open Subtitles | ..(أعطاه لك (راداغاست |
| Radagast! | Open Subtitles | .(راداغاست) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 