| Radovan, consegues lembrar-te se tínhamos um encontro ontem? | Open Subtitles | رادوفان. هل تتذكر اذا كان لدينا اتفاق البارحه؟ |
| Se o Radovan vier comigo agora, eu posso conseguir 50,000. | Open Subtitles | اذا كان رادوفان يستطيع أن يأتى معى يمكننى أن أجلب لك 50,000 |
| Sem problema, Frank. Radovan vai lá buscar. | Open Subtitles | حسنا , هذه ليست مشكله , فرانك رادوفان سيحضرها |
| Nos dez anos em que Radovan Karadzic tem estado em fuga, publicou dois livros e uma peça de teatro. | Open Subtitles | و خلال العشر سنوات التى مضت على ملاحقة رادوفان كراديتش |
| Kristic. Kristic. Radovan Kristic. | Open Subtitles | كريستك , كريستك , رادوفان كريستك رادوفان كريستك , رادوفان كريستك |
| Radovan e os políticos vão beijar o cú dos jumentos televisão internacional? | Open Subtitles | رادوفان والسياسيين سوف يقبلون مؤخرة القنوات التلفزيونيه؟ |
| No entanto, os dois homens mais procurados, Radovan Karadzic e Ratko Mladic, continuam a eludir os E.U.A., as Nações Unidas, a União Europeia, a Nato e a Convenção de Haia e todos aqueles que, no mundo civilizado, afirmam estar à sua procura. | Open Subtitles | و على كلٍ ، فإن أكثر شخصين طلباً و هما رادوفان كراديتش و راتكو مالديتش مستمران فى تملصهما من الولايات المتحدة و الأمم المتحدة و الإتحاد الأوروبى و حلف الناتو و محكمة العدل الدولية |
| - Provavelmente conheço-o. Radovan? - Radovan? | Open Subtitles | "من المحتمل أن اعرفه , اسمه "رادوفان - رادوفان؟ |
| Se acho que o Radovan Kristic é o Capitão Indústria? | Open Subtitles | هل اعتقد بأن "رادوفان كريستك" هو كابتن "اندستري"؟ |
| Há um homem que trabalha para Radovan: Misha, Radovan "contador" '. | Open Subtitles | هناكرجليعملمع" رادوفان" " ميشا المحاسب " |
| Não fui forte o suficiente para proteger o Radovan no hospital. | Open Subtitles | لم أكن قوية كفاية لأجمي "رادوفان" في المستشفى. |
| Disseram: "O Radovan sabe quem é que manda?" | Open Subtitles | قالوا: "هل "رادوفان" يعرف من المسؤول؟" |
| Se Radovan Kristic for o Capitão Indústria, sim, porque toda a gente trabalha para ele. | Open Subtitles | ... "حسنا , إذا كان "رادوفان كريستك" هو كابتن "اندستري فأجل , لأنه فالجميع يعمل لديه إنه مع سائقي الدراجات النارية الآن |
| Radovan Kristic não é o Capitão Indústria. | Open Subtitles | "رادوفان كرستتش" ليس هو كابتن "اندستري" |
| Radovan, eles enganaram-me. Eles disseram... | Open Subtitles | "رادوفان " لقد خدعوني , لقد قالوا |
| Vou ligar ao Radovan. | Open Subtitles | عليالإتصالبـ "رادوفان" |
| Sou o Radovan, o químico. | Open Subtitles | "رادوفان"، الكيميائي. |
| Cuida do Radovan. | Open Subtitles | اعتني بـ"رادوفان" فقط. |
| Esquece o Radovan. | Open Subtitles | اترك "رادوفان". |
| E o Radovan? | Open Subtitles | ماذا عن "رادوفان"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 