| "Na idade das trevas todos temiam os vampiros do Castelo Razvan. | Open Subtitles | فى العصور المظلمة الجميع كانوا يخافون من مصاصين قلعة رازفان |
| Isto tem toda a história da Universidade de Razvan. | Open Subtitles | هذا الصغير يحتوى على تاريخ جامعة "رازفان" كامل |
| "Radu deixou o Castelo Razvan numa demanda para achar a alma da amada." | Open Subtitles | "رادو" غادر قلعة "رازفان" فى السعى وراء روح حبيبته |
| Porque é que vocês têm tanto medo da universidade de Razvan? | Open Subtitles | لما أهل المدينة خائفين من جامعة "رازفان" ؟ |
| Mas eu ficaria no interior do Castelo Razvan à noite, se fosse a vocês. | Open Subtitles | ولكن أنا أفضل البقاء داخل قلعة "رازفان" , لو كنت مكانك |
| - Para a Universidade de Razvan. | Open Subtitles | - "نحن نريد أن نذهب الى جامعة "رازفان - |
| Eu sabia! Sempre que dizemos "Razvan". - Razvan! | Open Subtitles | "لقد عرفت ذلك و كل وقت نقول "رازفان |
| O movimento que vais ver foi elaborado pela primeira vez pelo meu tetravô Razvan Dunphy. | Open Subtitles | الحركة التي أنت على وشك أن تراها تم تطويرها أولا من قبل جد جد جدي الأكبر (رازفان دانفي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 