| Se a Estrela Real aparece,... ..o mundo estará em apertos. | Open Subtitles | عندما تزهر الازهار مرتان تظهر نجمة الركس وينقلب ين و يان راسا على عقب وتسود الفوضى |
| Se a Estrela Real aparece, o mundo estará em apertos. | Open Subtitles | عندما تزهر الازهار مرتان تظهر نجمة الركس وينقلب اين وايان راسا على عقب وتسود الفوضى |
| Se a Estrela Real aparece, o mundo estará em apertos. | Open Subtitles | عندما تزهر الازهار مرتان تظهر نجمة الركس وينقلب اين وايان راسا على عقب وتسود الفوضى |
| Se as flores se abrem e o Estrela Real aparece,... ..o mundo entrará em caos. | Open Subtitles | عندما تزهر الازهار مرتان تظهر نجمة الركس وينقلب ين و يان راسا على عقب وتسود الفوضى |
| O Sol dorme sob o horizonte e o mundo fica de pernas para o ar. | Open Subtitles | الشمس تنام خلف السماء والعالم ينقلب راسا على عقب |
| O Sol dorme sob o horizonte e o mundo fica de pernas para o ar. | Open Subtitles | الشمس تنام تحت السماء العالم ينقلب راسا على عقب |
| E o mundo volta a ficar de pernas para o ar. | Open Subtitles | والعالم سينقلب راسا على عقب ثانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 