"راسميوسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rasmussen

Não, não. Eu ponho o Rasmussen na linha e convenço mais alguns.
لا، لا سأعيد (راسميوسن) إلى مساره وأقلب آخرين في نفس الوقت

Rick Rasmussen, Capitão e dono da "Medford Maritime".
(ريك راسميوسن)، قبطان ومالك "ميدفورد" للملاحة.

O Rick Rasmussen morreu de massiva perda de sangue, causada por um arpão no peito, entre as 24h e 1h da manhã.
(ريك راسميوسن) مات من الاستنزاف. سبّبه الرّمح المغروز بصدره بين مُنتصف الليل والسّاعة الواحدة،

- Na minha opinião, o Capitão, Rick Rasmussen, esteve recentemente no mar, muito provavelmente, numa recuperação.
في رأيي، القبطان (ريك راسميوسن) كان في البحر مؤخّراً، من المُحتمل في مُهمّة إنقاذ.

Estamos a investigar o homicídio do Capitão Rick Rasmussen.
إنّنا نُحقّق بقضيّة قتل القُبطان (ريك راسميوسن).

Estás mais envolvido com o navio do que com o homicídio do Rick Rasmussen.
إنّ صلتك بتلك السّفينة أعمق منها بجريمة قتل (ريك راسميوسن).

Estamos a investigar o homicídio do Rick Rasmussen.
مهلاً، إنّنا نُحقّق بجريمة قتل (ريك راسميوسن).

Acham que matei o Rick Rasmussen por causa do tesouro que acabei de doar?
تظنّنون أنّي قتلتُ (ريك راسميوسن) من أجل كنزٍ وهبته لتوّي إذن؟

Correcto. Conforme o meu contrato com o Capitão Rasmussen.
ذلك صحيح، خلال وسيطي بالقبطان (راسميوسن).

Congressista Rasmussen, estamos admirados de o ver surgir no lado errado disto, nada mais.
حضرة عضو الكونغرس (راسميوسن) يفاجئنا الشيئ الذي فعلته الشيء السيئ هذا

Tempo suficiente para falar com o David Rasmussen, com quem claramente falou antes.
الوقت الكافي لمحادثة (دايفيد راسميوسن) الذي يتضح أنك سبق وكلمته

- Sim? Costumava ser o parceiro do Rick Rasmussen.
اعتدتَ أن تكون شريك (ريك راسميوسن).

Desculpem incomodar. Qual de vocês é que assassinou o Rick Rasmussen?
أيّكُما قتل (ريك راسميوسن)؟

A si e ao Rick Rasmussen.
أنت و(ريك راسميوسن).

E o Rasmussen alterou o sentido do voto.
و غيّر (راسميوسن) تصويته