"راشدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adultos

Pelo menos, eu pensava que era. Mas, eles são adultos agora.
كنت أظن أنني قريب منهم على الأقل لكنهم راشدون الآن

Não com uma data de miúdos, mas com adultos a sério.
ليس فقط مع اطفال و لكن مع راشدون حقيقيون

Há adultos à minha espera com Margaritas.
هناك راشدون حقيقيون ينتظروني بشطائر المارجريتا

Somos adultos. Vamos falar.
نحن راشدون يمكننا التحدث لا نحتاج لأسلحة

Enquanto isso, os adultos exigem-lhe respostas.
و بهذه الأثناء، هناك راشدون .يطالبونها بإجابات

- Chama-se Terra do Nunca, e não há adultos lá, e as crianças nunca crescem e podemos fazer o que quisermos, até voar!
''تدعى ''نيفرلاند لا يوجد راشدون هناك و الأطفال لا يكبرون و نستطيع أنْ نفعل أيّ شيءٍ نريده حتّى الطيران

Aqui somos todos negociantes e adultos.
نظرة الجميع عمليّة، فالكلّ راشدون.

Quer dizer, somos jovens adultos.
أعني اسمعوا نحوا كبار راشدون هنا

Onde não há adultos para te dizer o que fazer.
لا يوجد فيها راشدون يملون عليك الأوامر

- Todos temos fome. Estamos todos cansados, mas somos adultos.
-كلنا جائعون، كلنا متعبون، ولكننا كلنا راشدون

Bem, quatro adultos juntos num espaço... é inevitável nos sentirmos apertados.
أربعة راشدون معاً في مكان واحد... أنتم مرتبطون بأصابع أقدام بعضكم البعض

adultos de verdade, desculpa. E não é não.
عفوا ، أشخاص راشدون بحق قضي الأمر.

´Adultos´ é a palavra certa.
نعم .. راشدون ، تلك هي الكلمة

Anda lá. Somos todos adultos aqui.
هيا اننا جميعا راشدون هنا

Está tudo bem. Somos adultos.
كلّنا راشدون هنا.

Exactamente! Somos adultos! adultos!
نحن راشدون نحن بالغون

Afinal, somos adultos responsáveis.
فكلّنا راشدون مسؤولون، صحيح؟

Os teu filhos são, praticamente, adultos.
اولادك عملياً راشدون

Os meus amigos são adultos.
أصـدقائي راشدون!

Por favor. Nós somos adultos. É...
...لا بأس , جميعنا راشدون هنا