| Óptimo. Estou muito satisfeito que tenhas entendido o jogo. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً، أنا راضٍ جداً لأنك فهمت اللعبة. |
| Eu estou perfeitamente satisfeito ficando em casa, deixando meu cabelo crescer. | Open Subtitles | إنّي راضٍ تمامًا بالبقاء في البيت والانتظار ريثما ينمو شعري. |
| Até agora, ele está satisfeito com risos sem sentido. | Open Subtitles | إلى حدّ الآن و هو راضٍ عنا بعدما تشاركنا بعض الضحكات الصادقة |
| Aí tem a sua história, miúdo. Parabéns. Espero que esteja satisfeito. | Open Subtitles | حسنا لقد حصلت على قصتك يافتى , تهانينا اتمنى انك راضٍ عن نفسك الان |
| Estou a brincar. Sou uma cliente satisfeita, não te preocupes. | Open Subtitles | أنا أستمتع معكَ, ثِق بي أنا كزبونٌ راضٍ تماماً |
| Eu tenho um emprego merdoso e estou bastante satisfeito. | Open Subtitles | إن لديّ عملاً مقرفاً، وأؤكد لك أنني راضٍ تماماً عن حياتي. |
| Um lado não ficou satisfeito. | Open Subtitles | هناك جانب منهم غير راضٍ جاؤا إلى ألمانيا |
| Contudo, ele detém o ouvido do Senado, e gostaria de o ver muito satisfeito para reforçar a história da nossa vitória que levará para Roma. | Open Subtitles | لكنه يحمل مسمع مجلس الشيوخ و أريد أن أراه راضٍ جدًا ليدعم قصة نصرنا |
| - Ouça. Estou satisfeito. Vou alargar o acordo por mais 3 anos. | Open Subtitles | إسمع، أنا راضٍ جداً سأمدد إتفاقنا لثلاث سنوات |
| Não a deves deixar pensar, nem por um minuto, que estás satisfeito. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تجعلها تفكّر ولو للحظة أنك راضٍ. |
| O psicoterapeuta da minha cliente está muito satisfeito com a recuperação que ela fez dos acontecimentos do inverno e garante que ela é perfeitamente capaz de cuidar da sua filha. | Open Subtitles | المعالج النفسي لموكلتي راضٍ بشكلٍ تام عن تعافيها من أحداث الشتاء و هي أكثر من قادرة على الإعتناء بطفلتها |
| Então, estás satisfeito com o meu desempenho, - apesar de ser estranho? | Open Subtitles | أأنت إذن راضٍ عن أدائي، بالرغم من سلوكي الشاذّ؟ |
| Ficaria satisfeito com uma guarnição de soldados mortos? | Open Subtitles | أنت راضٍ إذا بحامية من الجنود الموتى أهذا صحيح؟ |
| Nunca ninguém está satisfeito com sua situação. | Open Subtitles | "لا أحد أبداً راضٍ بمكانته التيّل عليها.." |
| - O professor está satisfeito com a comida? | Open Subtitles | هـل الـمـعـلـم راضٍ عــن الـطـعـام ؟ |
| Já tens o que querias. satisfeito? | Open Subtitles | . حصلت على ما تريد هل أنت راضٍ ؟ |
| Não ficaste satisfeito com os resultados? | Open Subtitles | غير راضٍ عن النتائج الخاصة بك؟ |
| Não estou satisfeito com o que alcancei até agora. | Open Subtitles | أنا لستُ راضٍ بما حققته إلى الآن. |
| Estou mais que satisfeita com o que disse o Sr. Moncrieff. | Open Subtitles | أنا أكثر من راضٍ بما قاله السيد مونكريف. |
| Eles me contaram que o presidente Mikalov não está feliz com a situação, mas ele está sob pressão considerável dos conselheiros militares. | Open Subtitles | أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين |
| Eles tomaram conta dos negócios dele, e, muito em breve, não ficarão satisfeitos apenas com Peacock Hill. | Open Subtitles | لقد أخذوا أكثر من عملياته، وقريبا لن يكونوا راضٍ تماما عن بيكوك هيل. |
| Estou contente com as minhas responsabilidades actuais, obrigado. | Open Subtitles | لا أنا راضٍ بمسؤولياتي الحالية ، شكراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 