"راعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pastor
• cowboy
• Encarregado

Tu já ouviste falar, sem dúvida do pastor de cabras Siberiano... que tentou descobrir a verdadeira natureza do sol.
أتعرف راعى الماعز الذى حاول إكتشاف طبيعة الشمس؟

Ficaremos a saber se um deus pastor é mais forte que os deuses do Faraó.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Que o bom Deus me proteja e olhe por mim... como um pastor olha pelo seu rebanho.
فليحرسنى الرب العظيم كما يحرس راعى الغنم قطيعه

Devem pensar que tu és gay com esse chapéu de cowboy.
و أنتم لستم أكثر من شواذ المدينه بقبعة راعى بقر

- Cale-se e não se meta nisto, cowboy. - Está a falar com uma senhora!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Sabes, quando era pequeno, sempre quis ser cowboy.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت أتمنى دائماً أن أصبح راعى بقر.

Temos um Encarregado a abusar de uma Activo, um agente federal a interromper um compromisso, e a falar do assunto a uma civil.
لدينا راعى إغتصب ناشطة وعميل فيدرالى يخرب عملية ويتكلم عما بداخلة لشخص مدنى

Sabia que o café foi descoberto por um pastor, na Etiópia?
هل تعلم أن القهوة اكتشفها فى الأصل راعى غنم من أثيوبيا ؟

Meu pai, Davi, enfrentou Golias com apenas uma pedra, e a atiradeira de um pastor.
إن ابى " داود " قد واجه " جالوت" بحجر و مقلاع راعى لقد كان الرب مع " داود"

Filóto, o pastor das cabras, está do nosso lado. É de confiança.
-فيلوتوس راعى الاغنام معنا يمكنك الوثوق به

E poderia ter feito com um pastor alemão.
كان بإمكانى فعل هذا مع راعى ألمانى

É um pastor, e está aqui.
أنه راعى الأبريشية .. وهو موجود هنا

Encontrei o pastor alpino.
وجدتُ الفتى راعى الأغنام الجبلي

- Que pastor de cabras?
من راعى الماعز هذا؟

O nosso amigo, o pastor de cabras.
صديقنا, راعى الماعز.

Sou apenas um velho cowboy da cidade a tentar não cair do cavalo.
أنا مجرد راعى بقر عجوز يحاول ألا يقع من على السرج

Nunca toques num cowboy! Ele arranca-te esse coração de chulo!
لا تحاول ابدا ان تضع يدك على راعى بقر والا سوف اقطع قلبك خارج جسدك ايها القواد

Toca a reuni-las, cowboy. Lembra-te do que disseste Miúdo
استدير يا راعى البقر تذكر فقط ما قاله لك صديقك القديم

Vai ser giro enquanto durar. - Enches-me de orgulho, cowboy.
لا كل شئ سيكون ممتعا ما دام مستمر انا فخور بك يا راعى البقر

Até pareces um "cowboy".
أعتقد أنك تبدو عظيم أنك تبدو مثل راعى بقر حقيقى

Aquele helicóptero Apache meteu-se com o cowboy errado.
الهليكوبتر الأباتشى دى اختارت راعى البقر الغلط عشان تهظر معاه

Olhe, se não me autorizar e a Echo voltar a ser enviada, pode ficar com um estranho como Encarregado.
أذا لم تسمحى لى بالخروج و(إيكو) ذهبت للخارج سوف يكون التعامل عليها مع راعى جديد غريباً عليها