| E até acho que ele nem é um cowboy verdadeiro. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى |
| Ou então vou para o México e torno-me cowboy. | Open Subtitles | لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر |
| Sim, sou um cowboy do computador. É isso que eu sou. | Open Subtitles | نعم أنا راعي بقر خبير بالكمبيوتر هذا ما أنا عليه |
| Que é suficiente para qualquer vaqueiro que tenha bebido demais. | Open Subtitles | هذا يجعل اللعبة عادلة بالنسبة لي أمام أي راعي بقر يملك الكثير |
| Mantém as pessoas a viverem assim para poder brincar aos "cowboys". | Open Subtitles | يبقي الناس الذين يعيشون هكذا إذا هو يمكن أن يلعب راعي بقر |
| Não há um cowboy honesto que seja tratado de forma justa aqui. | Open Subtitles | ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة |
| O teu chefe desistiu de ti, disse que era um cowboy. | Open Subtitles | إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر. |
| Uma estudante desistente, um cowboy, um porteiro, e um ladrão? | Open Subtitles | هل تعنين راسب الأكادمية، راعي بقر حاجب و لص؟ |
| Vês, eu gosto de pensar em mim como um renegado. Sabes, como um cowboy. | Open Subtitles | أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر |
| Amanhã serei um cowboy, depois de amanhã um Indio. | Open Subtitles | غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا |
| Um cowboy negro armado, numa sala com antigos proprietários de escravos. | Open Subtitles | بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين |
| Parece que temos um cowboy. | Open Subtitles | يبدو اننا حصلنا لنفسنا علي راعي بقر لعين |
| Ele acha que és um cowboy, não um falhado. | Open Subtitles | يظن انك راعي بقر ولست خاسر هذا شيء |
| Uma arma de cowboy. Sem dúvida, era uma arma de cowboy. | Open Subtitles | مسدس راعي بقر، ذلك صحيح إنّه مسدس راعي بقر |
| Não, sou um cowboy que não gosta de cavalgar. | Open Subtitles | لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب. |
| Eu podia ser um cowboy se me tivessem dado hipótese. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أكون راعي بقر إذا كان عندي نصف فرصة فقط. |
| O cowboy do cinema mais famoso do mundo. Jura? | Open Subtitles | أكثر ممثل راعي بقر . شهرة في العالم |
| Sim. É um velho cowboy que convidei para... remexer a minha "moita" | Open Subtitles | نعم، هناك راعي بقر مسن كنت أدعوه لنستمتع معاً |
| Ai, Ai! Disse vaqueiro, não vaqueira, agora descola-te de mim! ... | Open Subtitles | لقد قلت راعي بقر ولم اقل راعية بقر , ابتعدي عني |
| - Não, lá em cima não és. Temos que te conseguir um vaqueiro logo. | Open Subtitles | لا أرهن على انك لست كذلك سنحضر لك راعي بقر |
| Daqueles cowboys estilosos que nos acendem a chama! | Open Subtitles | هناك رجل في الخارج يشبه حطاب لطيف او راعي بقر |
| Em Nova York, nenhuma ricaça... cai nessa de caubói. | Open Subtitles | في نيويورك، لا سيدة غنية على الإطلاق تصدق بهراءات راعي بقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 