"راغبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disposto a
• disposta

Mas estou disposto a desculpar-te, pois compreendo.
لكن أَنا راغبُ للإشْراف عليه لأن أَفْهمُ.

Podem ver porque estou disposto a fazer isto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي أَنا راغبُ لإنتِهاز هذه الفرصةِ.

Creio que já demonstrei até estou disposto a ir, para que possa sobreviver.
أعتقد أنى شرحت الحدود أَنا راغبُ للدُخُول فى الأمر للحياه

Por isso, estou disposta a desistir disso tudo e ficar aqui contigo.
لذا أَنا راغبُ لإعْطائه كُلّ فوق وإقامةِ هنا مَعك.

Estou totalmente disposta a fazer isso.
أَنا راغبُ كلياً لأعْمَلُ ذلك.

E porque eu estou disposta a ir para a cama contigo
- وcos أَنا راغبُ للنَوْم مَعك.

- Eu sei que é pouco habitual. Mas estou disposto a pagar o que pedirem.
هو غير عاديُ جداً، أَعْرفُ، لكن أَنا راغبُ للدَفْع مهما تَحتاجُ.

Estou disposto a fazer a minha parte, mas não vou desistir do meu milho.
حَسناً، الآن، أَنا راغبُ لعَمَل ما عليي,ولكنني لن اتخلي عن محصول الذرة الخاص بي

Deixe-me dizer que o meu cliente lamenta profundamente o seu comportamento, e está disposto a cooperar de todas as formas que consiga.
إسمحْ لي عميلي يَأْسفُ لسلوكِه ، وهو راغبُ للتَعَاوُن كيفما استطاع

Estou disposto a tentar a página 46.
أَنا راغبُ للمُحَاوَلَة رقّمْ صفحات 46.

Mr. Xanatos está mais que disposto a pagar por qualquer dano que possa...
السّيد Xanatos راغبُ جداً للدَفْع لأيّ أضرار التي لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ...

Estou disposto a correr o risco.
أَنا راغبُ لتَحَمُّل الخطرِ.

Para começar, está disposto a pagar $100.000.
للمبدئِ، هو راغبُ لدَفْعنا 100,000$.

Eu estou disposto a arriscar.
أنا راغبُ لأخذ تلك الفرصة

Eu estou disposto a arriscar.
أَنا راغبُ لمُخَاطَرَته.

Ava, estou disposta a experimentar.
أفا... أَنا راغبُ لتَجْريبه.

É um risco que estou disposta a correr.
ذلك a خطر أَنا راغبُ للأَخْذ.