| O Rafael sabe que um dry martini deve beber-se como champanhe. | Open Subtitles | رافائيل .. فلتعلم أن المارتينيا يجب أن يرشف مثل الشمبانيا |
| Lembra-se como é que o Rafael respondeu a esse milagre | Open Subtitles | هل تتذكر كيف كانت أستجابة رافائيل لهذه المعجزة ؟ |
| E o Sr. Mackey foi embora pra São Rafael ou outro lugar... eu não sei. | Open Subtitles | والسّيد مكاى رحل إلى سان رافائيل أَو في مكان ما أنا لا أَعرف |
| Se queres lixar o Raphael e o Ringo, é contigo. | Open Subtitles | إذا كنت تريد العبث مع رافائيل ورينجو، وهذا شأنك. |
| Peter, eu gostaria de te apresentar a senhora Raphael. | Open Subtitles | بيتر .. أود أن أقدمك إلى السيدة رافائيل. |
| Depois, que tínhamos sido convidados para a casa do Coronel e que ele tinha discutido com o Rafael... | Open Subtitles | ثم بأننا دعينا .لحفلالعقيد. وبأنه تجادل مع رافائيل |
| Rafael, corre o rumor que você foi nomeado ministro. | Open Subtitles | رافائيل .. تقول الإشاعة أنك ستحصل على لقب وزير |
| Mas, se quiser recusar os preconceitos, tem de os substituir por um código moral pessoal, Rafael. | Open Subtitles | لكن لو أردت ..نبذالأوهامالسابقة. فيجب أن تستبدلها بمجموعة من المبادئ الأخلاقية ، رافائيل |
| Três homens, três golpes. Uma recordação do México, Rafael. | Open Subtitles | ثلاثة رجالِ، ثلاثة تخفيضات تذكار للمكسيك، رافائيل |
| Espero que não seja a última. Don Rafael quere-o de volta. | Open Subtitles | أَتمنى بأنه لن يكون الأخير دون رافائيل يريدك أن تعود الان |
| - Rafael ... - Não foi a si que vi ontem à noite. | Open Subtitles | رافائيل هو لم يكن انت من شاهدته ليلة أمس |
| Rafael, vou até ao cofre... ver se encontro peças para consertar isto. | Open Subtitles | رافائيل أنا ذاهب إلى المدفن إمدادات لمعرفة إذا كان يمكن أن أجد أجزاء لإصلاح هذا |
| Sei que usam, Rafael. | Open Subtitles | كنا نرتدي أحزمة الأمان أنا متأكد من أنك، رافائيل |
| Rafael Serano, o terrorista internacional. | Open Subtitles | احزر لمن سيقوم ببيعهم؟ رافائيل سيرانو ارهابي دولي |
| Porque lamentas? Foi o Raphael que me fez isto. | Open Subtitles | لماذا انتِ أسفة للغاية رافائيل فعل هذا بي |
| O velho Jack Raphael da Ideal Mills, ele é um Judeu de Nova Iorque em vez de ser um Judeu da Georgia. | Open Subtitles | العجوز جاك رافائيل من أيديل ميلز إنه يهودي نيويورك بدلاً من يهودي جيورجيا |
| Não mais do que os que já tenho, senhora Raphael. | Open Subtitles | ليسأكثرمماأنا فيه بالفعل.. سيدة رافائيل. |
| Senhor Raphael, por aqui senhor. | Open Subtitles | سيد رافائيل .. هذا الطريق من فضلك .. سيدي. |
| Jim Nabors, Jon Davidson, Sally Jesse Raphael. "Dinah!"... | Open Subtitles | جيم نايبرس, جون ديفيدسون سالي جيسي رافائيل |
| Ele afundou na costa de Veracruz em 1708... com toda a tripulação, incluindo seu capitão, Raphael Serrano. | Open Subtitles | غرقت خارج ساحل فيراكروز في 1708م بكلّ الطاقم، مع قبطانها رافائيل سيرانو |
| Raphaël Poulain não aprecia: mijar tendo alguém ao lado : | Open Subtitles | يكره رافائيل بولا التبول بجانب شخص آخر |
| Em Cuneo. O Don Raffaele estava também lá. Eu não quis... | Open Subtitles | , في (كونو) , الدّوون (رافائيل) كان ...هناك ايضاً , لم اكن اريد |
| Onde está Rafel kom Trishanakru? | Open Subtitles | أين هو (رافائيل) من (قوم الغابات)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 