| O demoníaco Ravanna fechou a Princesa na torre do palácio. | Open Subtitles | حبس ( رافانا ) الشريّر الأميرة في برجه العالي. |
| Mas o demoníaco Ravanna ainda não tinha acabado. | Open Subtitles | لكن (رافانا) الشرير كان يجب ان يفعل شيئاً. |
| Rama aproximou-se do palácio espinhoso... sem saber que Ravanna o aguardava. | Open Subtitles | إقترب ( راما ) من القصر ألملئ بالاشواك... .. ( ولكنالشرير(رافانا. |
| O fumo das flechas de Ravanna... começou finalmente a levantar. | Open Subtitles | الدخان الكثيف من سهام ( رافانا ) الشرير... .. بدأأن يتلاشىأخيرا.. |
| Ravanna apareceu! | Open Subtitles | ظهر الشرير ( رافانا . )... ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 