عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رافعين أيديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
com as mãos no ar
| Larguem as armas e dirijam-se para aqui com as mãos no ar. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم واتجهوا إلينا رافعين أيديكم |
| Saia com as mãos no ar. | Open Subtitles | أخرجوا رافعين أيديكم |
| Saiam com as mãos no ar! | Open Subtitles | اخرجوا رافعين أيديكم! |
| Saiam com as mãos no ar! | Open Subtitles | "أخرجوا رافعين أيديكم" |