| Depois irão escrever um trabalho de 1500 palavras descrevendo as diferenças estilísticas entre Rafael e Van Eyck | Open Subtitles | وبعدها اكتبى موضوع من 1500 كلمة (تعبرين فيها عن اسلوب كل من (رافييل) و(فان ايك |
| Cruze referências com qualquer um com o nome "Rafael". | Open Subtitles | ابحث عن اي شريك بأسم "رافييل". |
| Não quero saber da tua luta com o Rafael. | Open Subtitles | لا أكترث البتة بشأن مبارزتك مع (رافييل) -اسمعني يا (سام ).. |
| - Vai-me perseguir por causa do Raphael. | Open Subtitles | ستأتي خلفي مرة أخرى من أجل ذلك رافييل |
| Vais perdoar-me se não dou muita importância às profecias da Raphael. | Open Subtitles | سامحني إن لم أضعِ الكثير من الاعتبار في نبُوءات (رافييل |
| Boa escolha esse Raffael, inteligente, bonito, nada de errado. | Open Subtitles | إختيار جيد , ذلك المسمى رافييل الذكي الوسيم , شاب رائع لا يخطئ |
| Lamento por Don Raffaele, mas vou mandar-te lixar... | Open Subtitles | (سأعتذر لـ(دون رافييل ولكنني لن أستطيع تولّي مهمة الدفاع عنك. |
| - E a Raphaelle Metellus? | Open Subtitles | و (رافييل) لم تكن طالبة؟ |
| - Sabes, Castiel... tu dizes tantas coisas vergonhosas, terríveis, escatológicas sobre o Rafael. | Open Subtitles | (أتعلم، (كاستيل ،لقد تفوّهت بكل ما هو مشين (ومروّع وقذر بحق (رافييل |
| Um dos convidados foi Rafael Correa, o presidente do Equador. | Open Subtitles | أحد ضيوُفُه كان "رافييل (كوريرا"، رئيس (الإيكوادور. |
| - Rafael Salgado, onde está ele? | Open Subtitles | رافييل سلجادو أين هو؟ |
| O seu nome é Rafael Salgado. | Open Subtitles | أسمه رافييل سلغادو |
| Rafael Salgado, onde está ele? | Open Subtitles | أين رافييل سلغادو؟ |
| São Miguel, São Gabriel, São Rafael, todos os anjos sagrados e arcanjos, todas as ordens sagradas de espíritos abençoados... | Open Subtitles | القديس (ميشيل) القديس (غابريال) القديس (رافييل) جيع الملائكة المقدسة و رؤسائهم جميع الأوامر المقدسة مكرمة بالأرواح |
| Certamente que Berkeley tinha matemáticos, incluindo um especialista em teoria dos números chamado Raphael Robinson. | Open Subtitles | حوت (بيركلي) علماء رياضيات من غير شك، بما فيهم واضع (نظرية العدد) المدعو (رافييل روبينسون). |
| Conheci a Julia um ano depois em Bucareste, e sugeri que depois do congresso de Bucareste, a Julia e o seu marido, Raphael, viessem visitar-me aqui a Leninegrado. | Open Subtitles | قابلت (جوليا) بعد عام. كانت في بوخارست. أشرت على (جوليا) وزوجها (رافييل) |
| - Eu levo o Raphael. - Sim. | Open Subtitles | سأحضر رافييل أجل |
| Preciso que verifiques um Inspetor Comissário Raphael Valenza. | Open Subtitles | أنا بحاجة لتقوم بالتحقق من المفتش (رافييل فالنسيا) |
| O nome dele é Raffael. | Open Subtitles | -رافييل , إسمه رافييل |
| Pois... Percebi, Don Raffaele. | Open Subtitles | (فهمتك يا (دون رافييل. |
| A Sra. Raphaelle Metellus substituir-me-á. | Open Subtitles | والسيدة (رافييل) ستحل مكاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 