| Observa-me, desta vez. É muito fácil. | Open Subtitles | الان راقبني هذه المره الامر سهل |
| De facto, Observa-me a tratar da minha paciente. | Open Subtitles | في الواقع، راقبني وأنا أعتني بمرضاي |
| - Tu não lhe vais dar a satisfação de poder estar certa. - Heh. Observa. | Open Subtitles | أنت سوف لن تعطيها الرضاء من وجود الصحيح راقبني |
| É muito tarde! Vê como mato a miúda! | Open Subtitles | فات الاوان لذلك راقبني وأنا اقتلها |
| Vê-me a afastar-me de Jesus. | Open Subtitles | راقبني وان إبتعد عن السيد المسيح. |
| Mais cedo ou mais tarde, vais tentar matar-me de novo. olha, vou provar-te. | Open Subtitles | عاجلاً أم آجلاً ستحاول قتلي من جديد ، راقبني ، سأثبت لك ذلك |
| Observe. | Open Subtitles | راقبني |
| Observa-me e aprende. | Open Subtitles | راقبني وستتعلم شيئاً. |
| Observa-me! | Open Subtitles | فهمت راقبني الآن |
| - Não podes fazer isto. - Observa-me. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا - راقبني - |
| Só Observa-me. | Open Subtitles | فقط راقبني |
| Observa-me. | Open Subtitles | راقبني. |
| - Observa-me. | Open Subtitles | راقبني |
| Tudo bem, agora Observa e faz como eu faço. | Open Subtitles | حسناً، الآن راقبني وافعل كما أفعل. |
| Então Observa. Estou farta de ti. Eu amava-te. | Open Subtitles | راقبني لقد سئمت منك لقد أحببتك |
| Percebes? Observa. | Open Subtitles | حسناً ها نحن ذا، راقبني |
| Vê como acerto no cabrão. | Open Subtitles | راقبني كيف أطلق النار على هذا الوغد. |
| Papá, vou saltar à corda, Vê. | Open Subtitles | والدي أستطيع القفز راقبني |
| Vê e aprende, querido, Vê e aprende. | Open Subtitles | راقبني و تعلم يا عزيزي |
| Esquece isso, carnal. Vê-me só, Gigante Jolly Green! | Open Subtitles | راقبني أيها الداعر الأحمق |
| Ok. Vê-me a trabalhar. | Open Subtitles | حسناً, راقبني وأنا أعمل |
| Vê-me a ir embora. | Open Subtitles | راقبني وان إنصرف. |
| olha só isto. Apaixonado? | Open Subtitles | أنا أفضل شخص بالعالم يسير إلى الوراء , راقبني أيها الولد العاشق |
| Observe. | Open Subtitles | راقبني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 