عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"راقب وتعلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vê e aprende
-
Observa e aprende
-
Observe e aprenda
| - Vê e aprende. - Certo. | Open Subtitles | ــ راقب وتعلّم ــ حسناً |
| Vê e aprende, Gafanhoto. | Open Subtitles | راقب وتعلّم أيها الصغير. |
| Vê e aprende, Ken. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا كين |
| Observa e aprende, mano. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا أخي |
| Observa e aprende, meu amigo. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا صديقي |
| Observe e aprenda, meu caro. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا عزيزي. |
| Observe e aprenda. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا عزيزي. |
| Vê e aprende. - Está bem. | Open Subtitles | راقب وتعلّم - سأفعل - |
| Vê e aprende. | Open Subtitles | راقب وتعلّم. |
| Vê e aprende, Johnny. | Open Subtitles | راقب وتعلّم يا (جوني). |