"راقصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dançarino
• dança
• dançar
• bailarino
• dançarina
• baile

O sonho do Crazy Legs ser dançarino tornou-se realidade.
كريزي ليقز ، أصبح حلمه بأني يكون راقصاً آخيراً إلى حقيقة

Foi nesse momento que percebi que eu seria dançarino.
لقد علمت في تلك اللحظة أنّه يمكنني أن أكون راقصاً

Quando era um jovem, queria tornar-se num dançarino, mas aos 12 anos, ficou sem pernas.
كولد صغير أراد ليصبح راقصاً لكن في عمرِ الثانية عشر فقد رجليه

Ele dança numa... tempestade de balas e caos, e sai a dançar.
يدخل راقصاً داخل عاصفة من الرصاص والفوضى و يخرج راقصاً

Corre para mim! Traz-me a bebida a dançar!
أركض من أجلي، وأحضر لي الشراب اللعين راقصاً

Era um bom cantor e bailarino no seu tempo.
ربما قد رأى رجلاً راقصاً فى هذه الأيام

Ler uma revista de dança, não te faz uma dançarina.
قراءة مجلة رقص لا يجعل منك راقصاً

Eu não sou bom com a cena de vendedor. Não sou grande dançarino, tu sabes isso.
أنا لست جيداً بأعمال المبايعة ولست راقصاً جيداً، تعرف ذلك

É pena que não esteja aqui, talvez seja um bom dançarino.
سيئ جدا أن لا يكون هنا كان يمكن أن يكون راقصاً عظيماً

Você era um dançarino tão bom! Fiquei triste quando saiu.
كنت راقصاً جيداً ، أسفت لإستبعادك بالتصويت

E ser dançarino pode ser o disfarce dele. E assim, o covil seria a batcaverna.
ويُمكن أن يكون كونه راقصاً مُجرّد غطاء بهذه الطريقة، يُمكن أن يكون مخبأه ككهفٍ له.

Costumava ser um bom dançarino na juventude, se é que consegue acreditar nisso.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

Podem olhar para mim e dizer: "Este tipo deve ser um dançarino".
ربما عليك ان تنظر في وجهي وتقول : "هذا الرجل يجب أن يكون راقصاً".

Acho que vou dizer, Bem, querida, eu fui com um rapaz muito giro que era um excelente dançarino.
أظنني سأقول فحسب "يا عزيزتي، واعدت ذلك الفتى الوسيم و الذي كان راقصاً بارعاً

Porque se tu não estás mesmo aqui tu nunca irás, na minha opinião ser capaz de te suportar a ti próprio como dançarino.
لن تكون ابداً حسب رائي راقصاً محترفاً

Mas posso transformar-te num dançarino.
لكني يمكنني أن أجعل منك راقصاً

E depois voltas a dançar ou a fazer qualquer coisa e esperas que esqueçamos tudo.
ثم تعود راقصاً ، لا أدري ما الذي تفعله و تتوقع أن ننسى ما حدث

Tu sabias que o Sr. T sempre quis ser um bailarino da Broadway?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

Sou alguma dançarina de varão?
فلستُ راقصاً بولندياً.

Jantares. Se for a uma festa ou a um baile.
خلال العشاء إن ارتدت حفلة أو حفلاً راقصاً