"راقصة باليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bailarina
• bailarinas

Quero ser bailarina. Esse sempre foi o meu sonho.
أريد أن أكون راقصة باليه هذا حلمي دائماً

Também fazia a mesma coisa quando era da mesma idade. Tinha um vestido de bailarina que nunca tirava.
كنتُ أفعل مثله تماماً وأنا في عمره كان لديّ ملابس راقصة باليه وكنتُ أرتديها طوال الوقت

Ela podia ter sido uma bailarina profissional, estudou em Juilliard, mas desistiu de tudo para o Daniel poder ter algo como uma vida normal.
كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة تدرّبت في معهد جولليارد لكنها تخلّت عن الفكرة ليتسنّى لـ دانييل عيش شبه حياة

Podes pôr isto em mim para eu poder ser uma bailarina com asas?
هل تستطيعين تركيبها لي حتي أكون راقصة باليه ذات أجنحة

Todas as bailarinas giras são minhas, é uma das minhas regras básicas.
أي راقصة باليه فاتنه هي من نصيبي هذه أحد قواعدي الأساسيه

Mais depressa encontra uma bailarina com 3 pernas do que um quarto de hotel.
سيكون لديك حظ أوفر أن تجد راقصة باليه ذات ثلاثة أرجل على أن تجد غرفة في فندق

Uma bailarina... que vive numa caixa, quer dançar, mas parte uma perna.
راقصة باليه كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

Tinha estilo de bailarina, ia ser uma estrela da Broadway.
كانت راقصة باليه كان ستصبح نجمة أستعراضية كبيرة

Ela acha que faz cinema, que é bailarina...
انها تعتقد بأنها ممثلة الفلم تعتقد بأنها راقصة باليه

Não ias começar a treinar para ser bailarina aos 31, não é?
لا يمكن أن تبدئي الآن لتكوني راقصة باليه أليس كذلك؟

Eu sou bailarina. Quero ser bailarina principal.
أنا راقصة باليه أحاول أن أكون راقصة باليه فريدة

És principal, mas não pareces uma bailarina.
حسناً، أنت فريدة نوعاً ما، ولكن لا يبدو عليك أنك راقصة باليه

Desde pequena... que eu e a minha mãe sonhávamos que eu ia ser uma bailarina famosa.
منذ أن كنت طفلة، أمي وأنا دائماً ما حلمنا حول أن أكون راقصة باليه مشهورة

Não se quiser ser bailarina principal aos 21 anos.
لا إذا كنت سأصبح راقصة باليه أولى عند الـ 21

Não tens de usar um tutu ou roupa de bailarina nem nada?
يا رجل , أنت لا يجب أن تلبس توتو أو زي راقصة باليه أو شئ ؟

Tens que prometer-me que irás lembrar-te sempre que és a famosa grandiosa primeira bailarina.
يجب ان تعديني بأنك ستتذكرين دائما أنكِ اجمل راقصة باليه معروفة

Havia um guarda-jóias desses no quarto dela... uma bailarina.
كان ثمّة صندوق كهذا في غرفتها... راقصة باليه

O que sei é que, daqui a dez anos, não serei uma bailarina.
على أي حال, ما أقصده هو عشر سنين من الآن أنا لن أكون راقصة باليه

Se és uma federal, sou uma bailarina.
أأنت من الفيدراليين كما لو أنك راقصة باليه

É só que... quando era jovem, mais do que tudo, sonhava ser bailarina.
عندما كنتُ صغيرة، أكثر شيءٍ أردتُه، هو أن أكون راقصة باليه مُمتازة.

Começam por querer ser bailarinas.
تبدأ برغبتها في أن تصبح راقصة باليه.