"راقصة تعري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• stripper
• uma striper

Olá, sim. Gostaria de encomendar uma stripper à última da hora.
مرحباً، نعم، أودُ أن أطلب راقصة تعري في آخر اللحظات

Porque não queria que pensassem que és stripper.
أسمع ، إذا حدث أي شيء سيظنون أنكِ راقصة تعري

"Não sou stripper!
أو سيغضبن عليك ، سيغضبن عليك أنا لست راقصة تعري ، حسنا؟

Se pudesse ser stripper, seria, mas não sou suficientemente atraente.
لو كان باستطاعتي أن أكون راقصة تعري لفعلت و لكني غير جذابة كفاية , أتريدان مشروباً؟

Presumindo que ela disse a verdade, só sabemos é que é uma striper.
على أفتراض أنها تخبرك بالحقيقة، فأن كل ما تعرفه أن هذه مجرد راقصة تعري.

Então, eu digo que a estudante de medicina era stripper e vocês também não ficam surpreendidos?
إذن اقول لك أن طالبة طب هي راقصة تعري ولست مندهشا ً أنت أيضا ً؟

Já é suficientemente mau para a carreira dele namorar com uma estudante. Pior ainda se ela for uma stripper.
من السيء كفاية لمستقبلك المهني مواعدة طالبة وحتى أسوء لو حدث أنها راقصة تعري

Ela é a única stripper que sofre de excessiva auto-estima.
هي التي عملت ذلك الفيلم اللعين وهي راقصة تعري تعاني من ثقتها بنفسـها

Acabei de contratar a minha primeira stripper.
نعم، لقد استئجرتُ لتوي أول راقصة تعري بتاريخي

Não pode ser uma stripper aos 50 anos!
لا يمكنها بأن تكون راقصة تعري وهي في الـ50 من عمرها

Mas principalmente, finjo que não sei que o meu marido tem encontros semanais com uma stripper chamada Tangerine.
أنني فاشلة مزخرف داخلي ولكن في الغالب، أتظاهر بعدم معرفتي بأن لزوجي لقاء اسبوعي مع راقصة تعري اسمها تانجرين الآن ..

Está agarrado a esta mesa como se fosse o peito de uma "stripper".
تمسك بتلك الطاولة كما لو أنها نهدي راقصة تعري

Estás-me a dizer que queres fazer alguma coisa aqui, com a stripper ainda lá dentro? Sabes uma coisa? Vamos esperar.
أتقول أنك تريد أن تفعل شيئًا هنا مع وجود راقصة تعري بالداخل؟ حسنًا، فلننتظر

Não, não vais ter uma stripper.
كلا، أنت لن تقوم بإحضار راقصة تعري

Não vou ter um stripper.
أنا لن أقوم بإحضار راقصة تعري.

Fingir que nada... Sou uma stripper no Venus Club.
ونتظاهر كما أن لو شيئاً لم يحدث "أنا راقصة تعري في نادي "فينيس

Estava a ganhar vida como stripper.
كنت في طريقي للشهرة كـ راقصة تعري

- E ainda bem. Porque não preciso de conselhos de uma stripper.
جيد لأني لا أحتاج نصحية من راقصة تعري

Vocês arranjaram sequer uma stripper? Mano.
أعني هل أحضرتما راقصة تعري حتى؟

e uma stripper que ele não quer ver nem pintada.
و آخر راقصة تعري يود رؤيتها في العالم