عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"راقية جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Demasiado chique
-
muito sofisticado
| Demasiado chique para o meu gosto. | Open Subtitles | راقية جداً بالنسبة لتذوقى |
| Demasiado chique para o meu amigo Ray. | Open Subtitles | راقية جداً بالنسبة للمعلم (راى) |
| Pode parecer frívolo, mas na verdade é muito sofisticado. | Open Subtitles | قد تبدو تافهة، ولكنّها في الحقيقة راقية جداً |
| O meu marido tem um paladar muito sofisticado. | Open Subtitles | زوجي يمتلك حاسة تذوق راقية جداً |
| Humor muito sofisticado, meu amigo. | Open Subtitles | .فكاهة راقية جداً ، صديقي |