| Ou o seu passageiro negro a analisar o meu? | Open Subtitles | أو راكبه المظلم يتفقّد راكبي؟" |
| E o mais importante é que o passageiro dele pode ser morto. | Open Subtitles | "والأهمّ من ذلك... يمكن قتل راكبه المظلم" |
| Mas para o Travis, o seu passageiro sombrio é algo mais recente. | Open Subtitles | "لكن بالنسبة إلى (ترافس) فإنّ راكبه المظلم مُكتسَب حديث" |
| Eu andei num avião. Um cavalo pálido emergiu com a Morte como SEU CAVALEIRO. | Open Subtitles | لقد ركبت طائرة من قبل - حصان شاحب مثل راكبه - |
| Eu poderia comer um cavalo e perseguir o SEU CAVALEIRO. | Open Subtitles | يمكنني أن أكل حصانا واطارد راكبه. |
| Sim, na verdade. Ouvi falar do taxista que foi assaltado pelo seu próprio passageiro na 11th Avenue, na semana passada. | Open Subtitles | {\pos(192,235)} أجل، في الواقع، سمعت عن سائق سيّارة الأجرة الذي تعرّض للسرقة من قبل راكبه. |
| O Travis tem o seu próprio passageiro sombrio, mas ao contrário do meu, o dele anda, fala e respira e chama-se Professor Gellar. | Open Subtitles | "لـ(ترافس) راكب مظلم خاصّ به" "لكن على عكس راكبي المظلم، راكبه يمشي ويتكلّم ويتنفّس..." "ويحمل اسم الأستاذ (غلر)" |
| AO SEU CAVALEIRO FOI DADO PODER PARA TIRAR A PAZ DA TERRA. | Open Subtitles | ويملك راكبه قوة إنتزاعالسلاممن الأرض.. |
| "e o SEU CAVALEIRO com um arco;" | Open Subtitles | و راكبه يحمل قوسا |
| "e o SEU CAVALEIRO ostentava uma balança na sua mão". | Open Subtitles | و راكبه يحمل ثقلا في يده |
| "e o SEU CAVALEIRO era a Morte." | Open Subtitles | و راكبه يسمى الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 