| Porque se não existir um passageiro negro eu sou responsável por tudo o que fiz. | Open Subtitles | لأنّه إن لم يكن ثمّة راكب مظلم فسأكونعندهامسؤولًا... عن كلّ ما اجترحتُه |
| Eu vou até ao fim e não tenho um passageiro negro. | Open Subtitles | أناأحققرغبتي،وليسلي... راكب مظلم |
| A Hannah está errada. Claro que tenho um passageiro negro. | Open Subtitles | "هانا) مخطئة، بالطبع لي راكب مظلم)" |
| A única forma de matar um passageiro sombrio é eliminar o condutor. | Open Subtitles | الوسيلة الوحيدة لقتل راكب مظلم هي بقتل السائق |
| O Travis tem o seu próprio passageiro sombrio, mas ao contrário do meu, o dele anda, fala e respira e chama-se Professor Gellar. | Open Subtitles | "لـ(ترافس) راكب مظلم خاصّ به" "لكن على عكس راكبي المظلم، راكبه يمشي ويتكلّم ويتنفّس..." "ويحمل اسم الأستاذ (غلر)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 