| "Os irlandeses rezam ajoelhados, os escoceses ajoelham-se às vizinhas." | Open Subtitles | "الأيرلنديون يصلون راكعين والأسكتلنديون يغيروا على جيرانهم" |
| E tenho de te dizer isto agora antes que estejamos no Nepal daqui a dois anos ajoelhados perante um esquisitoide malcheiroso a usar sandálias. | Open Subtitles | ويجب عليّ ان اقول لك هذا (الآن قبل ان نكون في (النيبال بعد سنتين راكعين امام عرض نتن مهووس ذو ملابس شاذّة |
| E que fique demonstrado... que preferimos morrer de pé... a viver ajoelhados! | Open Subtitles | ودعونا نبيّن أنّنا آثرنا الموت قائمين عن الحياة راكعين! |
| Mas o mais importante, ele vai trazer os nossos inimigos de joelhos. | Open Subtitles | ولكن ما يهم إنه سيأتي بأعدائنا راكعين على ركبهم |
| O que nos deixará a todos de joelhos. | Open Subtitles | عندما تجعلنا جميعًا راكعين على ركبنا |
| Morremos aqui, sozinhos, de joelhos, ou erguemo-nos e lutamos com a nossa família! | Open Subtitles | نموت بمفردنا راكعين هنا، أو نقاوم ونقاتل مع عائلتنا! |
| Daqui a uns meses, estarão a rastejar à nossa porta. | Open Subtitles | في غضون أشهر قليله سيأتون راكعين لأبوابنا.. |
| Nós fingimos que nos separamos. Quando eles vierem a rastejar, a pedir perdão, eu serei uma pessoa digna | Open Subtitles | وبعدها نتظاهر أننا تركنا بعضنا البعض وحين يأتون راكعين يستجدون المغفرة... |
| Ainda estão de joelhos? | Open Subtitles | ما زالوا راكعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 