"رامبالدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rambaldi

Ela podia ter recuperado o Livro do Rambaldi, que está agora nas mãos da K-Directorate.
كان يمكنها أن تسترجع كتاب رامبالدى, الذى هو الأن فى أيدى ال ك.ديريكتويت.

O Donato era um génio em relojoaria, mas mais importante do que isso, era o único homem a quem o Milo Rambaldi se associou.
كان دوناتو صانع ساعات ماهر. والاهم من ذلك,انه كان الرجل الوحيد الذى كان رامبالدى يتعاون معه.

Há apenas uma referência ao Donato nos nossos arquivos sobre o Rambaldi.
هناك اشاره الى دوناتو فى ارشيف رامبالدى الذى نملكه.

E, porque o Rambaldi está envolvido, achas que não é apenas um relógio.
وبسبب تورط رامبالدى فى تقليد الساعه, تعتقدون انها اكثر من مجرد ساعه.

Temos razões para acreditar que este relógio revelará outra peça do quebra-cabeças do Rambaldi.
نعتقد ان هذه الساعه سوف تكشف عن قطعه اخرى من قطع رامبالدى.

O Rambaldi prometeu-lhe que viveria uma vida impossivelmente longa.
رامبالدى وعده بالبقاء على قيد الحياه فتره طويله جدا.

Os seguidores mais fiéis do Rambaldi ficaram incumbidos de proteger as suas criações.
أتباع رامبالدى الاكثر ولاءً, تعهدوا بحماية كنوزه

Como sabem, já há algum tempo, andamos a trabalhar assumindo que a totalidade das invenções do Rambaldi é maior do que as partes.
كما تعرفون,منذ مدة, كنا نعمل تحت فرضية ان تجميع اخترعات رامبالدى اعظم من الاجزاء.

A SD-6 localizou um artefacto Rambaldi a caminho do Departamento de Engenharia Científica de Oxford.
اس دى-6 اقتفى اثر قطعة رامبالدى الاثريه الى قسم العلوم الهندسيه فى اكسفورد

Aparentemente, o Rambaldi encarregou-se do relógio.
رامبالدى قام بتقليد الساعه بنفسه.

Sr. Donato, no que estava o Rambaldi a trabalhar?
سيد دوناتو. ماذا كان رامبالدى يعمل على؟

Se o Khasinau estiver na posse de vários aparelhos de Rambaldi, talvez consiga montá-los e extrapolar as partes que faltam.
على سبيل المثال,لو حصل كازانو على بعض من أجزاء رامبالدى فهو يكون قادر على تجميعها بشكل صحيح وتخمين الأجزاء الناقصه من باقى التصميم

É o livro do Rambaldi. Encontrei-o.
مجلد رامبالدى,لقد وجدته.

Então, a FTL encontrou um artefacto Rambaldi na Tunísia. - Porquê enviá-lo para aqui?
(اف تى ال)عثروا على قطعة رامبالدى الاثريه فى تونس.لماذا ارسلوها الى هنا؟

- O Rambaldi fez-lhe uma promessa.
رامبالدى اعطى له وعدا.

É o diário do Rambaldi! Encontrei-o.
مجلد رامبالدى,لقد وجدته.