| Ramprasad Bismil queria renascer uma centena de vezes... para poder dar a sua vida pelo seu país outras cem vezes. | Open Subtitles | رامبراساد بسمل تمنّى أن يولد مائة مرة حتى يستطيع أن يعطى حياته لبلده أكثر من مئة مرة |
| Não consigo encontrar o meu Ramprasad Bismil. Calma. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أجد رامبراساد بسمل |
| Este é Ramprasad, cinco toneladas e meia de elefante asiático. | Open Subtitles | هذا هو رامبراساد - فيل ذكر وزنه خمسة أطنان ونصف |
| Não encontrarão o Ramprasad Bismil aqui. | Open Subtitles | لن تجدى رامبراساد بسمل هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 