"رامبل ستيلسكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rumplestiltskin

Mas tenha cuidado, Rumplestiltskin porque esse jovem é mais do que aparenta.
لكنْ توخّ الحذر (رامبل ستيلسكن) فذاك الفتى أعلى شأناً ممّا يبدو

Apenas terás de... deixar o Rumplestiltskin enfrentar o Gastão.
ما عليك سوى ترك (رامبل ستيلسكن) يواجه (غاستون)

Rumplestiltskin, eu... Eu lamento imenso. Tenho o chá quase pronto.
(رامبل ستيلسكن)، آسفة جدّاً أكاد أنتهي مِنْ إعداد الشاي

O Rumplestiltskin disse-lhe o que precisava de saber?
هل أخبركِ (رامبل ستيلسكن) بما تريدين معرفته؟

Também o ensinaste a fugir, Rumplestiltskin?
هل علّمتَه كيف يهرب أيضاً يا (رامبل ستيلسكن)؟

Presumo que sejas o homem que o Rumplestiltskin me ajudou a esquecer.
أفترض أنّك الرجلُ الذي ساعدني (رامبل ستيلسكن) على نسيانه.

A tua magia é limitada pelo teu próprio interior podre, Rumplestiltskin.
سحركَ محدودٌ بقلبه المتعفّن يا (رامبل ستيلسكن).

Rumplestiltskin, tens de ir para as docas agora.
(رامبل ستيلسكن)، عليكَ أنْ تذهب إلى الرصيف الآن. إلى الرصيف، لماذا؟

Onde posso descobrir como me vingar do Rumplestiltskin?
حيث سأكتشف كيف أنتقم مِنْ (رامبل ستيلسكن).

Acampamos ali. Aurora... acomoda-te e encontra o Henry, obtém a informação que precisamos do Rumplestiltskin.
(أورورا)، ستنامين و تجدين (هنري) لتأخذي المعلومات التي نحتاجها مِنْ (رامبل ستيلسكن)

Não sei do que estás a falar e não faço ideia de como... matar o Rumplestiltskin.
لا أعرف عمّا تتحدّث، و لا أملك أدنى فكرة عن كيفيّة قتل (رامبل ستيلسكن).

Ela não te pode ajudar a matar o Rumplestiltskin, Gancho...
{\pos(190,230)}لا تستطيع مساعدتك على قتل (رامبل ستيلسكن)، (هوك).

Nem o Rumplestiltskin conseguiu fugir dessa cela.
(رامبل ستيلسكن) بذاته لمْ يستطع الهرب مِنْ هذه الزنزانة.

Eu disse que te faria chegar ao Rumplestiltskin.
أخبرتُكَ أنّي سأوصلكَ إلى (رامبل ستيلسكن).

Se fores meio irritado atrás de um Rumplestiltskin cheio de poder, sabes o que acontecerá?
{\pos(190,230)}إنْ طاردْتَ (رامبل ستيلسكن) القويّ قبل الأوان، أتعرف ماذا سيحدث؟

Prometeu que me ia ajudar a vingar-me do Rumplestiltskin.
وعدتِ أنْ تساعديني على تنفيذ انتقامي مِنْ (رامبل ستيلسكن)

Bem, admiro a tua lealdade, mas ajudar o Rumplestiltskin? Temo que estejas a lutar por uma causa perdida.
أحترمُ ولاءك، لكنّ مساعدة (رامبل ستيلسكن) قضيّةٌ خاسرة للأسف

O Rumplestiltskin e o Gancho envolveram-se numa luta, e alguém ficou ferido.
تعارك (رامبل ستيلسكن) و (هوك) و تعرّض شخصٌ للأذى

Porque não tens direito a dar opiniões sobre surpresas, filho de Rumplestiltskin.
إذ لا يحقّ لك أنْ تبدي آرائك عن المفاجآت يا بن (رامبل ستيلسكن)

O Gancho marcou bem o local, o punhal do Rumplestiltskin está aqui.
(هوك) حدّده بوضوح خنجر (رامبل ستيلسكن) هنا