| Antes de zarpar, Ramius contatou por carta o Almirante Yuri Padorin, | Open Subtitles | قبل الإبحار قام القبطان (راميوس) بإرسال خطاباً للأدميرال (يوري بادورين) |
| É possível que este novo sistema... tenha permitido ao respeitado Capitão Ramius... | Open Subtitles | إنه من المحتمل بأن هذا النظام الجديد سيُمكن القبطان الذي يسمى (راميوس) و هو من أكثر قادتهم احتراماً |
| É o tio dela, da mulher do Ramius. | Open Subtitles | -إنه عمها -عم من ؟ زوجة (راميوس) إن (بادورين) عمها |
| Ramius treinou boa parte dos oficiais deles. | Open Subtitles | لقد قام (راميوس) بتدريب معظم هيئة ضباطهم |
| Você conhece o Capitão Ramius, General? | Open Subtitles | هل سبق لك أن التقيت القبطان (راميوس) يا جنرال ؟ |
| Em quanto tempo acha que Ramius poderá começar a atirar em nós? | Open Subtitles | أدميرال (هوليس) كم تبقى من الوقت قبل أن يكون (راميوس) في موقع يسمح له بإطلاق صواريخه علينا ؟ |
| E, por fim, alguém precisa descobrir... quais são as intenções do Ramius. | Open Subtitles | و ثالثاً, على شخص ما أن يُجري اتصالاً مع (راميوس) و يكتشف ما هي نواياه الحقيقية ؟ |
| Depois disso, acharemos Ramius e o destruiremos. | Open Subtitles | و بعد ذلك سيكون عليّ محاولة صيد (راميوس) و القضاء عليه |
| O submarino em questão é comandado por Marko Ramius. | Open Subtitles | الغواصة التي نتحدث عنها تحت قيادة القبطان (ماركو راميوس) |
| O submarino se chama Outubro Vermelho... e está sob o comando de Marko Ramius. | Open Subtitles | الغواصة التي نسعى خلفها تدعى بـ"رِد أكتوبر" و هي تحت قيادة رجل يدعى (راميوس) و هناك الآن احتمال |
| Então, o submarino é o Outubro Vermelho, e o capitão, Ramius... | Open Subtitles | أتقول بأن المركبة تدعى بــ"رِد أكتوبر" ؟ -هذا صحيح -و قبطانها اسمه (راميوس) ؟ |
| Os russos farão de tudo para evitar que Ramius deserte. | Open Subtitles | لن يدخر الروس وسعاً يمنعوا (راميوس) من اللجوء |
| Ramius pode estar querendo desertar. | Open Subtitles | قد يكون (راميوس) يحاول الفرار هل تعني بإقتراحك, أن هذا الرجل أتي ... |
| Não estão tentando achar Ramius, mas sim tocá-lo para frente. | Open Subtitles | إنهم لا يبحثون عن (راميوس) إنهم يقودونه |
| Ela faz sentido. Ramius pretende desertar. | Open Subtitles | انظر للوضع, (راميوس) ينوي اللجوء |
| Chegou uma carta de Marko Ramius. | Open Subtitles | هنالك خطاب من (ماركو راميوس) |
| Eu conheço Ramius. | Open Subtitles | أنا أعرف (راميوس) يا جنرال |
| Vamos matar Ramius. | Open Subtitles | نحن في طريقنا لقتل (راميوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 