| Se assustares o Ranjan, eu vou-te mostrar o que é doer. | Open Subtitles | حاول الاقتراب من رانجان وسأريك الألم الحقيقي |
| Vamos, Ranjan. Ele é uma má influência. | Open Subtitles | تعال يا رانجان إن تأثيره سئ عليك |
| Hei, Ranjan, queres ver um truque que eu aprendi | Open Subtitles | رانجان أتريد رؤية حيلة صغيرة تعلمتها... ِ |
| Ela tem razão, Ranjan, Não me ouças. | Open Subtitles | إنها محقة يا رانجان لا تستمع إلي |
| OK, Ranjan. Eu... eu penso que já chega. Ohh. | Open Subtitles | حسناً يا رانجان أظن أنه نال كفايته |
| - Uuhh. Vamos embora, Ranjan. - Não, Shanti, eu posso explicar! | Open Subtitles | هيا يا رانجان لا ، شانتي ، سأشرح لك |
| Pois foi, Ranjan... | Open Subtitles | نعم فعلت يا رانجان |
| Eu sei o que disse, Ranjan, Não lhe dês ouvidos. | Open Subtitles | كما قلت يا رانجان... لا تستمتع إليه |
| Ranjan, o que é isso? | Open Subtitles | رانجان.. ما هذا؟ |
| - Ranjan, espera! | Open Subtitles | ِ رانجان.. انتظر |
| - Ranjan, pára de puxar. - é ela. | Open Subtitles | رانجان كف عن الجذب إنها هي |
| Chame o agente Ranjan. | Open Subtitles | أجلبه استدعي المحقق رانجان |
| - Ranjan Jayaweera e Mohideen Anver. | Open Subtitles | رانجان جايويرا و محي الدين أنفير - |
| Ranjan que estás a fazer? | Open Subtitles | رانجان ما الذي تفعله؟ |
| Ranjan, nós temos ordens. | Open Subtitles | رانجان , لدينا أوامرنا |
| Muito bem, Ranjan... Consigo ver que riscou "bife" | Open Subtitles | حسنا، (رانجان) استطيع بوضوح ان ارى انك شطبت على شريحة لحم |
| E para o pequeno Ranjan. | Open Subtitles | ولـ"رانجان" الصغير |
| Que lançamento Oh. Ranjan | Open Subtitles | آه يا رانجان |
| Ranjan! | Open Subtitles | رانجان |
| - Mowgli! - Ranjan! | Open Subtitles | موكلي رانجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 