"راندى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Randy
• Randi

Boa tentativa, Randy. Diz à Tatum que se despache.
محاولة جيدة راندى أخبر تااوم أن تسرع,مع السلامة

Começou a contar que o Randy e a Tanya andavam juntos.
بدأت تحكى لى كيف أن راندى وتانيا مستمرين فى علاقتهم

- Randy, Mike. Levem-no para o apartamento dele. Fiquem com ele até eu lhes telefonar.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Randy, já te denunciaste. Estás a telefonar do trabalho? Porque a Tatum vem a caminho.
راندى,أبتعد أأنت تتصل من العمل لأن تاتوم فى طريقها لهناك.

Cuidado, Sid. Randy disse que o assassino sempre é super-homem.
كونى حذرة يا سيدنى ,راندى قال أن القاتل سيكون خارق

Vou falar-lhes do Randy, de como ele...
فقط قل الحقيقة أخبرهم عن راندى لماذا تتحدث عن راندى؟

Tenho andado a pensar nisso. Tenho de lhes falar do Randy.
أنا كنت أفكر فيها الآن أنا أعتقد أنه يجب أن أخبرهم عن راندى

O Randy passava a vida a bater-lhe. Acho que ela até gostava. Ela nunca o culpou.
راندى كان يفعل هذا دائما كانت تحب ذلك منه

O Randy e a Tanya andavam a brincar nas costas da Kay. Ela está a tentar protegê-lo.
راندى وتانيا كانوا يتلاعبون معا لذا فهى تحاول حمايته

O Randy Stetz está na cadeia. Eu disse-lhe que iria escrever um fim à medida deles.
نعم, راندى دخل السجن قلت أنى سأكتب نهايه تعجبهم

E o Randy Stetz é o assassino. E você é um polícia herói. O trabalho da sua vida inteira fica intacto.
راندى هو القاتل, وأنت الشرطى البطل حياتك العملية سليمة

Finalmente ter dito ao Randy para ir embora foi... uma mudança de vida.
أن أخيرا أخبر راندى بأن يكف كان تغيير لمسار حياتى

Acabou-se o Randy à borla. Hoje aquela assistência foi minha.
لا يمكننى ان افعل هذا مجانا , راندى لقد ابهرت كل هذا الحشد

Randy mentiu para a namorada, sobre onde conseguiu o carro.
اذا راندى كذب على صديقته بشأن مكان حصوله على السياره

Randy, que falta de originalidade. Desiludiste-me.
راندى,هذا مزور لقد خاب أملى فيك

O Randy não tem um álibi para sexta-feira à noite porque estava consigo.
راندى لا يملك دليل غياب لأنه كان معك

- O namorado dela, o Randy... - Randy Stetz?
حسنا, صديقها, راندى راندى ستيز؟

- O Randy sabia quem eu era. Não exactamente quem... mas sabia que ela tinha um amigo, alguém com quem se abria,
راندى يعلم من أنا هو يعلم أن لها صديق

- Que é que vai fazer? Vou arranjar um mandato de busca para a casa do Randy.
أنا أريد إذن تفتيش لمنزل راندى

Acreditam nisto? Randy Stetz. - Era um idiota.
راندى ستيز كان نفايه أنت عرفته كطفل

Randi, a minha enfermeira, tem a maioria dos contactos com os nossos potenciais pais.
راندى)، ممرضتى، لديها) معظم الاتصالات مع الاباء المحتملين