| - Hoje, tive uma ideia incrível! | Open Subtitles | لقد راودتني فكرة لا تُصدق اليوم |
| tive uma ideia, é sobre o "Cisne Negro". | Open Subtitles | اسمع, لقد راودتني فكرة للتو "وهي بشأن "بلاك سوان |
| Compreendido, mas... tive uma ideia. | Open Subtitles | ، أتفهم ذلك ولكن راودتني فكرة للتو |
| Tenho uma idéia. | Open Subtitles | -لقد راودتني فكرة |
| Quando estive em sua casa em cima daquele escadote, ocorreu-me outra coisa que não me tem deixado dormir. | Open Subtitles | حينما كنت أحوم في المنزل بالأمس وصعدت السلم راودتني فكرة بالمصادفة أبقتني ساهراَ طوال الليل |
| Acabei de ter uma ideia genial. | Open Subtitles | راودتني فكرة عظيمة |
| Ontem à noite pensei numa coisa vezes sem conta. | Open Subtitles | راودتني فكرة ليلة البارحة بقيتُ أفكّر بها مراراً وتكراراً |
| Olá querida, não, só queria contar-te que tive uma ideia muito - gira para o Macaco Apollo. | Open Subtitles | عزيزتي، كلا، أردت فقط أن أخبركِ بأن ."راودتني فكرة مضحكة جداً حيال قرد "أبولو |
| tive uma ideia acerca do teu jantar de aniversário. | Open Subtitles | .لقد راودتني فكرة بشأن بعشاء عيد مولدك |
| Sabes, tive uma ideia. | Open Subtitles | أتعلمين، راودتني فكرة للتوّ |
| tive uma ideia genial para nós. | Open Subtitles | راودتني فكرة عظيمة لنا |
| Espere, tive uma ideia. | Open Subtitles | تمهّل، راودتني فكرة. |
| Disse que tive uma ideia. | Open Subtitles | لقد قلتُ راودتني فكرة. |
| Eu tive uma ideia. | Open Subtitles | ثم راودتني فكرة |
| tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | راودتني فكرة أفضل |
| Tenho uma idéia. | Open Subtitles | راودتني فكرة! |
| E então, há uns anos atrás, estava numa casa de brinquedos, e ocorreu-me algo. | Open Subtitles | قبل سنوات قليلة كنت في متجر العاب و راودتني فكرة |
| Espera, espera. Acabei de ter uma ideia. | Open Subtitles | اصبر، اصبر راودتني فكرة للتو |
| pensei numa coisa divertidíssma para o teu espectáculo. | Open Subtitles | راودتني فكرة رائعة لفقراتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 