"راودها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela teve
• teve um

Eu sei que nenhum de vocês alguma vez fez isto essa noite Ela teve um sonho.
أعلم أنه ليس مِن بينكم مَن فعل ذلك في تلك الليلة راودها حلم

Ela teve um pesadelo. Só estávamos a livrar-nos dele.
راودها كابوس، كنّا نتخلّص منه لا غير.

A minha Ellie teria adorado tudo isto. Foi graças a si que Ela teve este sonho de vir viver para as Cataratas do Paraíso.
(إيلي) , كانت ستحب كل هذا أتعرف أنه بسببك راودها هذا الحلم

Só teve um pesadelo em que o doente acordava do coma e a esfaqueava e por isso atou-o à cama, o que não deveria ter feito.
بالرغم من الكابوس الذي راودها.. أنّ مريض الغيبوبة أفاق وطعنها.. ولذلك في الحقيقة قيّدت المريض بالسرير..

- Ela teve um sonho ruim.
لقد راودها حلماً سيئاً

Ela teve uma impressão no estômago durante todo o Verão por causa do Stefan.
لطالما راودها طوال الصيف شعور مشؤوم حيال (ستيفان).

Ela teve um sonho, um pesadelo.
لقد راودها حلم ، كابوس

Estamos... Ela teve um pesadelo.
أوه، نحن... راودها كابوس.

Provavelmente ela ouviu alguma Tv ou teve um pesadelo ou estava com uma grande moca.
على الأغلب سمعت تلفازا أو راودها كابوس ما أو على الأغلب كانت منتشية

Um servo teve um pesadelo, foi só.
كل ما في الأمر أن خادمةً راودها كابوس.